1
00:03:23,072 --> 00:03:25,666
Jděte, prosím.
Postavte se do řady.

2
00:04:14,000 --> 00:04:16,555
OKUPOVANÉ RAKOUSKO
JARO, 1945

3
00:04:18,258 --> 00:04:19,888
Ano. Dobře.

4
00:04:25,444 --> 00:04:27,919
Vše v pořádku, pane!

5
00:04:28,093 --> 00:04:30,182
Vše v pořádku, pane!

6
00:04:30,666 --> 00:04:32,272
Můžete pokračovat, prosím?

7
00:04:37,666 --> 00:04:39,322
Vše v pořádku, pane!

8
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
Můžete pokračovat, prosím!

9
00:04:54,777 --> 00:04:56,557
Pojď sem! Pojď sem!

10
00:05:02,222 --> 00:05:04,000
Pojď, pojď na tuhle stranu!

11
00:05:04,222 --> 00:05:06,000
Neutíkej, počkej...

12
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Vyděsili ji!

13
00:05:09,111 --> 00:05:10,832
Vy hnusní pitomci!

14
00:05:15,265 --> 00:05:17,832
Otáčet se je zakázané.

15
00:05:18,111 --> 00:05:20,111
Otáčet se je zakázané!

16
00:05:20,444 --> 00:05:22,000
Ano, soudruhu kapitáne.

17
00:05:24,888 --> 00:05:27,000
FREISTADT <----> LINEC
RUSKÁ ZÓNA <----> AMERICKÁ ZÓNA

18
00:05:42,342 --> 00:05:44,333
Jste si jistý,
že jsme na správném místě?

19
00:05:44,444 --> 00:05:46,128
Ano, pane.

20
00:05:47,042 --> 00:05:48,130
No...

21
00:05:52,526 --> 00:05:55,180
Počkejte tady
a já to ověřím.

22
00:05:59,315 --> 00:06:01,491
- A hlídejte mi můj batoh.
- Ano, pane.

23
00:06:23,034 --> 00:06:24,666
Mohl...

24
00:06:25,000 --> 00:06:27,474
........