1
00:00:06,966 --> 00:00:09,802
INSPIROVÁNO ESEJI <i>MODERNÍ LÁSKA</i>
Z RUBRIKY THE NEW YORK TIMES

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
NĚKTERÉ PRVKY JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:04,523 --> 00:01:09,278
Moderní láska v Tokiu

4
00:01:19,747 --> 00:01:25,711
Co jsem se naučila spaním s ženatými mužI

5
00:01:30,966 --> 00:01:34,261
<i>S Keisukem jsme rozvedení půl roku.</i>

6
00:01:35,262 --> 00:01:40,059
<i>Když se mě ptají proč,</i>
<i>odpovídám, že jsme se odcizili.</i>

7
00:01:41,560 --> 00:01:45,147
<i>Odcizili jsme se, protože jsme neměli sex,</i>

8
00:01:45,231 --> 00:01:48,818
<i>anebo jsme přestali mít sex,</i>
<i>protože se odcizila?</i>

9
00:01:49,360 --> 00:01:53,239
<i>Sex bez lásky je teď moje rehabilitace.</i>

10
00:01:53,948 --> 00:01:59,912
NAOKI: MŮŽEME SE DNES SEJÍT?

11
00:02:29,191 --> 00:02:31,735
Zní to, jako bys právě vylezla z vany.

12
00:02:31,819 --> 00:02:33,487
Spíš...

13
00:02:35,406 --> 00:02:36,949
z fitka.

14
00:02:37,032 --> 00:02:38,367
Fitka?

15
00:02:42,288 --> 00:02:44,373
Nestojím o vztah.

16
00:02:45,040 --> 00:02:48,752
Proto ses ptala, jestli jsem ženatý?

17
00:02:49,461 --> 00:02:50,546
Ano.

18
00:02:55,426 --> 00:02:58,971
Ženáči si tolik nezadají.

19
00:02:59,555 --> 00:03:02,808
Ale ty nejsi vdaná.

20
00:03:03,392 --> 00:03:05,311
Jsem rozvedená,

21
00:03:05,394 --> 00:03:07,605
takže chci zůstat volná.

22
00:03:16,447 --> 00:03:19,950
Naoki, spíš i se svou ženou?

23
00:03:20,743 --> 00:03:23,454
Ne, už ne.

24
00:03:24,079 --> 00:03:26,790
A proč? Miluješ ji přece, ne?

25
........