1
00:00:06,966 --> 00:00:09,802
INSPIROVÁNO RUBRIKOU <i>MODERNÍ LÁSKA</i>
V THE NEW YORK TIMES

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
NĚKTERÉ PRVKY JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:04,732 --> 00:01:09,278
Moderní láska v Tokiu

4
00:01:12,782 --> 00:01:18,162
MOJE HIBERNUJÍCÍ MANŽELKA

5
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
Dobře, Elizabeth.

6
00:01:45,231 --> 00:01:46,065
Tumáš.

7
00:02:11,841 --> 00:02:14,927
Ta je ale sympatická.

8
00:02:16,220 --> 00:02:17,221
Děkuju.

9
00:02:18,013 --> 00:02:19,265
Jak se jmenuje?

10
00:02:20,224 --> 00:02:21,058
Elizabeth.

11
00:02:22,059 --> 00:02:23,269
Elizo.

12
00:02:26,605 --> 00:02:27,606
Elizo.

13
00:02:51,130 --> 00:02:52,798
Čekáte na někoho?

14
00:02:54,633 --> 00:02:55,634
Prosím?

15
00:02:57,469 --> 00:03:00,723
Taky jsem tu čekávala,

16
00:03:01,265 --> 00:03:03,642
chodila jsem sem s mladší sestrou.

17
00:03:11,734 --> 00:03:13,277
Na té klinice tamhle

18
00:03:15,029 --> 00:03:19,366
byla v čekárně strašně nahlas
puštěná televize.

19
00:03:21,911 --> 00:03:25,664
Nešlo to vydržet.

20
00:03:25,748 --> 00:03:26,790
Aha.

21
00:03:30,753 --> 00:03:34,131
Je to vaše žena? Nebo přítelkyně?

22
00:03:35,257 --> 00:03:38,260
Nebo je to...

23
00:03:42,723 --> 00:03:46,060
V dnešní době existuje tolik možností.

24
00:03:54,693 --> 00:03:56,445
Doprovázím manželku.

25
00:03:58,322 --> 00:04:00,032
........