1
00:00:06,824 --> 00:00:07,908
<i>A to vás trápi najviac?</i>

2
00:00:07,992 --> 00:00:09,076
<i>Áno, akýkoľvek vírus,</i>

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,579
<i>no najskôr niečo podobné chrípke.</i>

4
00:00:11,662 --> 00:00:12,788
<i>Kvôli lietaniu?</i>

5
00:00:12,872 --> 00:00:14,498
Áno, prenáša sa vzduchom. Kašľom…

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,084
Prepáčte, myslel som lietadlá.

7
00:00:17,168 --> 00:00:18,711
Je to vo vašej knihe.

8
00:00:18,794 --> 00:00:20,504
Áno, nový vírus z Madagaskaru

9
00:00:20,588 --> 00:00:22,798
by mohol byť
napríklad v Chicagu za pár týždňov.

10
00:00:22,882 --> 00:00:24,800
A máme tu pandémiu.

11
00:00:24,884 --> 00:00:28,054
„Pan“ znamená všetko.
Celý svet by ochorel naraz.

12
00:00:29,555 --> 00:00:32,141
Aj vy ste epidemiológ, doktor Neuman.

13
00:00:32,224 --> 00:00:35,269
Aj vám spôsobujú
vírusové pandémie bezsenné noci?

14
00:00:35,353 --> 00:00:37,063
- Nie.
- Nie?

15
00:00:37,146 --> 00:00:38,397
Fajn, tak to bude nadnes všetko.

16
00:00:39,315 --> 00:00:42,360
Nie, ľudstvo s vírusmi
bojuje už od začiatku.

17
00:00:42,443 --> 00:00:45,571
Niekedy zomrú milióny ľudí,
ako v skutočnej vojne,

18
00:00:45,655 --> 00:00:47,907
no napokon vždy zvíťazíme.

19
00:00:47,990 --> 00:00:51,535
Ale aby bolo jasné,
mikroorganizmov sa predsa obávate, však?

20
00:00:51,619 --> 00:00:53,788
Ach, to veru áno.

21
00:00:53,871 --> 00:00:54,914
- Baktérií?
- Nie.

22
00:00:55,581 --> 00:00:57,249
- Rád hovoríte nie.
- Áno.

23
00:00:58,959 --> 00:01:01,587
Nie baktérie, nie vírusy, takže...
........