1
00:00:45,045 --> 00:00:48,965
TRAMVAJ

2
00:00:49,048 --> 00:00:51,050
STŘEDNÍ ŠKOLA ČIČCHONG

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,305
Dnes si povíme něco
o tramvajovém dilematu.

4
00:00:57,098 --> 00:00:58,558
Kdo ví, co je to „tramvaj“?

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,061
- Co je to?
- Tramvaj?

6
00:01:01,144 --> 00:01:02,395
- Netuším.
- Co je to?

7
00:01:04,689 --> 00:01:07,692
To je tramvaj. Už ji poznáváte?

8
00:01:07,776 --> 00:01:10,195
- To jsem viděl v televizi.
- Aha.

9
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
To jsem viděla ve filmu.

10
00:01:11,571 --> 00:01:14,949
Brzdy v tramvaji jsou rozbité

11
00:01:15,033 --> 00:01:18,661
a na kolejích pracuje pět dělníků.

12
00:01:19,412 --> 00:01:22,415
<i>Když nic neuděláte, všech pět zemře.</i>

13
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
Ale když zatáhnete za páku,

14
00:01:25,418 --> 00:01:28,922
můžete tramvaj přesměrovat

15
00:01:29,005 --> 00:01:30,548
na jinou kolej.

16
00:01:31,174 --> 00:01:32,175
Na této koleji

17
00:01:32,842 --> 00:01:36,346
však pracuje jiný dělník.

18
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
Zamysleme se nad tím.

19
00:01:39,307 --> 00:01:40,850
Když nic neuděláte,

20
00:01:40,934 --> 00:01:43,770
<i>tramvaj zabije pět lidí.</i>

21
00:01:43,853 --> 00:01:47,816
<i>Když zatáhnete za páku
a změníte její směr,</i>

22
00:01:47,899 --> 00:01:50,068
<i>těchto pět dělníků přežije,</i>

23
00:01:50,151 --> 00:01:52,403
<i>ale tento jeden dělník zemře.</i>

24
00:01:55,990 --> 00:01:57,492
Jak se rozhodnete?
........