1
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:02:45,500 --> 00:02:47,226
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:02:47,461 --> 00:02:48,661
ko-fi.com/xndrw

4
00:02:49,000 --> 00:02:52,520
NÁZEV JE ZAVÍDĚJÍCÍ, ZJEVNĚ NEJDE
O ŠAMANY ALE O DRUIDY.

5
00:03:33,213 --> 00:03:34,257
Kaji?

6
00:03:34,306 --> 00:03:36,088
Kaji, synu, jsi to ty?

7
00:03:50,665 --> 00:03:52,319
Děkuju. Děkuju.

8
00:03:59,239 --> 00:04:01,163
Vítej doma, synu.

9
00:04:01,507 --> 00:04:02,507
Jak bylo ve škole?

10
00:04:05,696 --> 00:04:07,508
Tenhle úsměv znám.

11
00:04:07,971 --> 00:04:09,333
Šel jsi do hor.

12
00:04:11,154 --> 00:04:12,154
Tak povídej,

13
00:04:12,895 --> 00:04:15,037
Povídej, viděl jsi tam něco skvělého?

14
00:04:17,567 --> 00:04:20,260
Mocná Paní obhlížela svou říši.

15
00:04:24,061 --> 00:04:25,341
Chybí mi zvuk…

16
00:04:25,615 --> 00:04:27,092
zvuk tvého hlasu, můj synu.

17
00:04:28,173 --> 00:04:29,219
Nebuď smutný.

18
00:04:29,834 --> 00:04:30,834
Nezapomeň,

19
00:04:31,076 --> 00:04:32,968
každý truchlí po svém.

20
00:04:33,874 --> 00:04:37,277
A přijít o otce a dědu

21
00:04:37,500 --> 00:04:39,742
je pro každého hrozně těžké.

22
00:04:40,868 --> 00:04:41,876
Nezapomeň,

23
00:04:41,932 --> 00:04:43,212
ten doktor říkal

24
00:04:43,939 --> 00:04:46,155
že se ti hlas vrátí.

25
00:04:46,902 --> 00:04:48,582
........