1
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
ZA KAŽDOU HVĚZDOU

2
00:00:36,703 --> 00:00:37,996
„Tati, proč…“

3
00:00:39,122 --> 00:00:40,790
„Tati, proč mě ne…“

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,793
Co se děje? Nejde ti to?

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
{\an8}11. DÍL

6
00:00:45,712 --> 00:00:46,671
{\an8}Ne.

7
00:00:46,755 --> 00:00:47,839
{\an8}Trochu jsem se zasekl.

8
00:00:48,757 --> 00:00:52,010
{\an8}„Tati, proč mě nebereš takového,
jaký jsem?“

9
00:00:52,510 --> 00:00:55,472
{\an8}„Ať se mi líbí, kdo chce, jsem tvůj syn.“

10
00:00:56,014 --> 00:00:57,557
{\an8}Scéna 42, že?

11
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
{\an8}Vy znáte můj text nazpaměť?

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
{\an8}Když jsem začínal s hraním,

13
00:01:02,562 --> 00:01:06,107
{\an8}musela se přetáčet celá scéna,
kdykoliv někdo něco zkazil.

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
{\an8}Tehdy nebyl střih.

15
00:01:08,234 --> 00:01:09,986
{\an8}Takže to nebylo jen na mně.

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,239
{\an8}Ne, pokud to můj partner zvoral,
selhali jsme společně.

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,868
{\an8}Proto jsem se učil text svých partnerů.

18
00:01:18,703 --> 00:01:21,581
Museli jsme svou práci znát dokonale.

19
00:01:22,207 --> 00:01:23,958
To bylo skutečné hraní.

20
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
Bože, blábolím o starých časech.

21
00:01:31,132 --> 00:01:32,217
To nic.

22
00:01:36,179 --> 00:01:37,222
Hotovo.

23
00:01:37,305 --> 00:01:38,348
Dobře.

24
00:01:41,518 --> 00:01:44,562
Zkus se naučit text svého partnera.

25
........