1
00:00:00,227 --> 00:00:02,980
Vzal jsem případ pohřešované osoby.

2
00:00:03,746 --> 00:00:07,852
<i>Margot Bamboroughová,
pohřešovaná od roku 1974.</i>

3
00:00:08,670 --> 00:00:10,541
Myslel sis, že někoho má.

4
00:00:10,621 --> 00:00:15,786
Znal jsem muže,
jejich ženy zmizely a zničilo je to!

5
00:00:15,866 --> 00:00:18,423
Co si táta myslel,
že se stalo Margot?

6
00:00:18,503 --> 00:00:20,461
Že to nejspíš udělal Creed.

7
00:00:20,541 --> 00:00:25,680
<i>Kusy obětí jsme našli v umyvadle,
ve vaně, v ledničce.</i>

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,782
Lidi věří, že Creed zabil Margot.

9
00:00:27,862 --> 00:00:31,303
Pane Striku? Mám důkaz,
kdo zabil Margot Bamboroughovou.

10
00:00:31,383 --> 00:00:32,824
Mám písemné doznání.

11
00:01:17,583 --> 00:01:19,379
NEKLIDNÁ KREV
Přeložil Blacklanner

12
00:01:24,320 --> 00:01:28,378
<i>Když se narodila Louise,
byla pro mě všechno.</i>

13
00:01:29,400 --> 00:01:31,713
<i>Rád jsem ji vychovával.</i>

14
00:01:32,451 --> 00:01:34,671
<i>Byla tak živá, víte?</i>

15
00:01:35,640 --> 00:01:38,146
<i>Nemohla se dočkat, až bude dospělá.</i>

16
00:01:40,581 --> 00:01:43,735
<i>Když její kamarádi
začali chodit domů pěšky,</i>

17
00:01:44,146 --> 00:01:47,125
<i>tak jsem si říkal:
„No tak, Briane, nech ji.“</i>

18
00:01:49,863 --> 00:01:52,375
<i>Měl jsem za to,
že jsem ji o všem poučil.</i>

19
00:01:54,720 --> 00:01:58,203
<i>Ale s někým jako Dennis Creed
prostě nepočítáte.</i>

20
00:01:59,739 --> 00:02:01,906
<i>Ale teď už o něm vím všechno.</i>

21
00:02:03,116 --> 00:02:04,766
Vím, že zabil mou Lou,

22
00:02:04,846 --> 00:02:07,588
a mám důkaz,
že zabil Margot Bamboroughovou.

........