1
00:00:02,401 --> 00:00:06,695
Abbé! Abbé! Abbé!

2
00:00:07,844 --> 00:00:08,867
Abbé! Abbé!

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,997
Klid, Aldo!

4
00:00:11,029 --> 00:00:14,815
Promiňte, Otče, ale...
Stal se zázrak...

5
00:00:14,816 --> 00:00:18,072
Tyhle hrozny... urodily se na
růžovém keři v zahradě.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,395
Víš to jistě?

7
00:00:20,396 --> 00:00:21,667
Ano.

8
00:00:25,823 --> 00:00:27,965
Proroctví říká, že z hroznů

9
00:00:27,966 --> 00:00:31,373
které vyrostou z trnu růže...

10
00:00:31,374 --> 00:00:34,937
...vznikne víno hodné
samotného Pána.

11
00:00:39,876 --> 00:00:41,680
Vy pláčete.

12
00:00:52,059 --> 00:00:59,933
CZ subs: Worst
Zbynek.Sovik@centrum.cz
"omluvte případné nepřesnosti v překladu (-:"

13
00:01:18,060 --> 00:01:20,574
- Já to nechci Freddie.
- Je to dárek.

14
00:01:20,660 --> 00:01:23,618
Můžeš mě uplácet jak chceš,
ale já ti dům hlídat nebudu.

15
00:01:23,700 --> 00:01:25,836
Dej si to na krk,
udělá ti to Shiatsu masáž.

16
00:01:25,836 --> 00:01:29,049
Podívej. Takhle to přiložíš. Vidíš?

17
00:01:30,460 --> 00:01:32,815
Oh, to je ono... už to cítím.

18
00:01:32,900 --> 00:01:35,016
A takhle to funguje...

19
00:01:37,740 --> 00:01:40,095
Myslím, že jsem tam
měl nějaký nerv.

20
00:01:40,180 --> 00:01:41,818
Aha, tak k tomuhle to je.

21
00:01:41,900 --> 00:01:44,050
Necítím svá stehna.

22
00:01:50,300 --> 00:01:52,495
Pokud změníš názor...

23
00:01:52,580 --> 00:01:54,889
To těžko. Měj se!
........