1
00:00:01,251 --> 00:00:03,336
Skrinka z jadeidu. Vy ju máte.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,796
Liam mi ju predal.

3
00:00:04,879 --> 00:00:07,882
Ten, kto zabil môjho brata,
zabil aj tvojho otca.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,176
<i>Hľadač pokladov menom Salazar.</i>

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,972
<i>Tento medailón, čo obe nosíme, je sľub</i>

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,474
chrániť poklad pred takými ako on.

7
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
Ona… ma riadne dobila.

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,106
<i>Studňa v Alame.</i>

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,774
Hra sa začína.

10
00:00:27,068 --> 00:00:27,944
Jess!

11
00:00:30,613 --> 00:00:31,489
Tam je.

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,615
Máš tu zásielku?

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,742
<i>Je čas na jej doručenie.</i>

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,369
Ak tretia skrinka nie je v Alame,
kde teda je?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
Alamo, Mexiko.

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,373
V Mexiku je mesto, ktoré sa volá Viesca,
ale predtým sa volalo Alamo.

17
00:00:41,082 --> 00:00:43,043
Práve sme rozzúrili leva.
Musíme si dávať pozor.

18
00:00:43,126 --> 00:00:44,461
Billie nebude mať zľutovanie.

19
00:00:48,590 --> 00:00:49,758
<i>Ten čaj, čo pijete?</i>

20
00:00:49,841 --> 00:00:51,176
<i>Je plný jedu.</i>

21
00:00:51,259 --> 00:00:53,720
<i>Keď chcete protijed, poviete mi to,
pre čo som sem prišla.</i>

22
00:00:53,803 --> 00:00:55,722
<i>Potom to tajomstvo umrie so mnou.</i>

23
00:00:56,723 --> 00:00:59,559
Sudca Ramirez pošle zatykač. Dobrá práca.

24
00:00:59,642 --> 00:01:01,770
- Choďte po Valenzuelovú.
........