1
00:00:01,167 --> 00:00:03,937
SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA A UDÁLOSTI

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,939
BYLY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ ZMĚNĚNY.

3
00:00:08,775 --> 00:00:10,076
ZÁKLADNÍ ŠKOLA XINFU

4
00:00:12,812 --> 00:00:14,080
-Dobrý den, pane Chene.
-Zdravím.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,082
-Dobré ráno, slečno Yu-Xuan.
-Brýtro.

6
00:00:16,216 --> 00:00:17,851
V přední části parkoviště už je plno.

7
00:00:18,318 --> 00:00:19,619
Budete muset zaparkovat vzadu.

8
00:00:20,053 --> 00:00:21,154
Dobře, rozumím.

9
00:00:21,388 --> 00:00:22,689
-Díky, pane Chene.
-Díky.

10
00:00:22,789 --> 00:00:23,990
-Nashle.
-Nashle.

11
00:00:24,724 --> 00:00:27,193
-Dobré ráno, paní učitelko.
-Dobré ráno.

12
00:00:27,427 --> 00:00:29,496
<i>Kde jsme to posledně skončili?</i>
<i>Pamatuje si to někdo?</i>

13
00:00:29,562 --> 00:00:32,866
<i>-Strana 62.</i>
-Strana 62, skvěle. Otočte na stranu 64.

14
00:00:35,435 --> 00:00:37,003
Haló, Ah-Liang.

15
00:00:37,971 --> 00:00:39,439
Kdy si dneska můžu přijet pro ten dort?

16
00:00:45,412 --> 00:00:47,914
To nic.
Dejte mi vědět, až bude, a já přijedu.

17
00:00:50,850 --> 00:00:54,187
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM

18
00:00:54,254 --> 00:00:55,255
Ahoj, tati.

19
00:00:55,455 --> 00:00:57,991
Přijedu ze školy později,
ale včas, abych tě vyzvedla z práce.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,426
<i>Zavolej mi, až si tohle poslechneš.</i>

21
00:01:02,829 --> 00:01:04,397
VŠECHNO NEJLEPŠÍ
VÍM, ŽE PRACUJEŠ TVRDĚ

22
00:01:04,531 --> 00:01:06,132
DÁVEJ POZOR NA SVÉ ZDRAVÍ
MÁME TĚ RÁDY.

........