1
00:00:20,716 --> 00:00:23,327
Jmenuji se Alex Harz.
Právě jsem přijel

2
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
do jednoho z nejúžasnějších měst

3
00:00:24,894 --> 00:00:26,939
na celém světě, do Káthmándú.

4
00:00:26,983 --> 00:00:29,116
Odsud se chci vydat na průzkum

5
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
podmanivé krajiny Nepálu

6
00:00:31,118 --> 00:00:33,859
a pokusit se naplnit
můj závazek z dětství,

7
00:00:33,903 --> 00:00:35,774
že vylezu na nejvyšší horu na světě,

8
00:00:35,818 --> 00:00:37,124
na Mount Everest.

9
00:00:37,167 --> 00:00:40,040
Tohle je moje výprava.

10
00:00:48,613 --> 00:00:51,094
Můj parťák, Kumar,
je místním expertem

11
00:00:51,138 --> 00:00:53,227
na starodávné a tajemné
město Káthmándú.

12
00:00:53,270 --> 00:00:55,098
Kumare!

13
00:00:55,142 --> 00:00:56,839
Provede mě po okolí
a ukáže mi

14
00:00:56,882 --> 00:00:58,536
některé z nejdůležitějších
památek Nepálu.

15
00:00:58,580 --> 00:01:00,234
Moc díky, že ses tu se
mnou setkal. Jaký je plán?

16
00:01:00,277 --> 00:01:01,409
Co pro nás máš?

17
00:01:01,609 --> 00:01:03,468
Nejdřív se vydáme
do Pashupatinathu

18
00:01:03,668 --> 00:01:05,257
a podíváme se na
chrám boha Šivy.

19
00:01:05,457 --> 00:01:09,053
A pak se podíváme na
kremaci mrtvých těl hindů.

20
00:01:09,253 --> 00:01:12,051
A pak, až se potkáme se sádhy,

21
00:01:12,251 --> 00:01:14,489
půjdeme do největší stúpy na světě.

22
00:01:14,689 --> 00:01:16,098
Už se moc těším.

23
00:01:18,861 --> 00:01:22,125
........