1
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
DŽUNDŽI ITÓ: JAPONSKÉ DĚSY

2
00:01:24,876 --> 00:01:28,922
Krásný počasí a super auto.
Nic víc ke štěstí nepotřebuju.

3
00:01:29,005 --> 00:01:32,801
Přiznej se, brácho.
Jenom máš radost, že se uvidíš s Izumi.

4
00:01:32,884 --> 00:01:34,886
O čem to mluvíš, Kaoru?

5
00:01:34,969 --> 00:01:38,515
Jedu s tebou jenom proto,
že bych se o tebe bál.

6
00:01:39,891 --> 00:01:41,017
To určitě.

7
00:01:41,601 --> 00:01:44,896
I ona měla radost,
když jsem jí říkala, že přijedeš.

8
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
- Co je?
- Ale nic.

9
00:01:51,778 --> 00:01:55,907
No tak! Zpomal trochu,
vždyť jsi teprve nedávno dostal řidičák.

10
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
Klídek.

11
00:01:58,034 --> 00:02:02,956
MĚSTO NÁHROBKŮ

12
00:02:03,039 --> 00:02:04,791
Je to pěkně daleko.

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,627
Nechtěl bys na chvilku zastavit?

14
00:02:07,710 --> 00:02:10,797
To je dobrý. Fakt jedeme správně?

15
00:02:11,881 --> 00:02:12,841
Snad jo…

16
00:02:13,842 --> 00:02:16,136
- Dej sem tu mapu.
- Hej!

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,263
Kdy se v ní konečně naučíš číst?

18
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
Koukej na cestu!

19
00:02:25,937 --> 00:02:29,858
{\an8}NEBEZPEČÍ SESUVŮ PŮDY

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,403
Do háje.

21
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
Jsi v pořádku?

22
00:02:45,915 --> 00:02:47,041
Tohle není dobrý.

23
00:02:47,667 --> 00:02:48,710
Brácho?

24
........