1
00:00:08,705 --> 00:00:13,860
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,151 --> 00:00:17,975
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:00:28,538 --> 00:00:30,377
POHOŘÍ ELBORZ
.

4
00:00:30,386 --> 00:00:32,699
POHOŘÍ ELBORZ
ÍRÁN

5
00:00:51,414 --> 00:00:52,764
Už nemůžu.

6
00:00:53,499 --> 00:00:55,525
Sundej si konečně ten šátek.

7
00:00:55,778 --> 00:00:58,523
Tady jsou jenom orli.
Žádní strážci revoluce.

8
00:01:00,383 --> 00:01:01,527
Chceš napít?

9
00:01:01,826 --> 00:01:02,952
Dík, mám svoji.

10
00:01:06,063 --> 00:01:07,206
Krása, co?

11
00:01:09,406 --> 00:01:10,434
To je Írán.

12
00:01:12,441 --> 00:01:14,296
Co přesně se má stavět?

13
00:01:14,834 --> 00:01:17,054
Elektrický transformátor.
Vždyť jsem ti to říkal.

14
00:01:20,403 --> 00:01:22,097
Elektrický transformátor.

15
00:01:29,951 --> 00:01:33,053
Nemůžu udělat správná měření,

16
00:01:33,585 --> 00:01:36,790
když mi neřekneš,
co chcete doopravdy stavět.

17
00:01:38,145 --> 00:01:40,230
Já myslel, že jsi seismolog,
ne špión.

18
00:01:43,265 --> 00:01:44,743
Moc se vyptáváš.

19
00:01:45,265 --> 00:01:46,282
Promiň.

20
00:02:02,585 --> 00:02:03,788
Cítil jsi to?

21
00:02:09,847 --> 00:02:10,876
Bojíš se?

22
00:02:11,145 --> 00:02:13,463
Jsem Íránec.
Když se země třese, bojím se.

23
00:02:13,683 --> 00:02:15,222
Bylo jenom slabé.
........