1
00:00:08,481 --> 00:00:13,813
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,006 --> 00:00:17,848
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:00:19,441 --> 00:00:22,670
DAMAŠEK
SÝRIE

4
00:00:23,083 --> 00:00:25,740
LEDEN 2011

5
00:00:45,147 --> 00:00:46,546
Jste pravidelný host?

6
00:00:47,493 --> 00:00:48,936
O nic víc než vy.

7
00:00:51,010 --> 00:00:52,778
Říkala jsem si, jestli přijdete,

8
00:00:52,813 --> 00:00:56,156
po tom vašem
plamenném výpadu proti...

9
00:00:56,807 --> 00:00:58,380
jak bylo to slovo?

10
00:00:58,408 --> 00:00:59,860
Candrbál.

11
00:01:02,420 --> 00:01:04,382
Velmi starosvětský výraz.

12
00:01:05,042 --> 00:01:07,690
Starosvětský je také
velmi starosvětský výraz.

13
00:01:10,733 --> 00:01:12,457
Jak se řekne candrbál arabsky?

14
00:01:13,390 --> 00:01:14,560
Ne.

15
00:01:14,583 --> 00:01:18,150
Kdybych vám to řekla, všichni,
co nás poslouchají, by nadskočili.

16
00:01:18,194 --> 00:01:19,993
On nás někdo poslouchá?

17
00:01:20,011 --> 00:01:22,862
Všechny ambasády se odposlouchávají.
To jste nevěděl?

18
00:01:24,718 --> 00:01:27,735
- Mají nás i na videu?
- Ne, to asi ne.

19
00:01:55,827 --> 00:01:57,944
Měli bychom pokračovat v hovoru.

20
00:01:58,480 --> 00:02:00,666
Jinak to bude nápadné.

21
00:02:02,927 --> 00:02:04,476
Ztratil jsem řeč.

22
00:02:06,627 --> 00:02:07,742
Já také.

23
00:02:12,208 --> 00:02:14,342
Manžel už mě určitě hledá.

........