1
00:01:21,616 --> 00:01:28,624
POHŘEB PANA JAMAMOTA

2
00:02:00,530 --> 00:02:05,661
1999

3
00:02:24,179 --> 00:02:26,807
Kde ses coural?

4
00:02:32,396 --> 00:02:33,563
Dejte mi pokoj.

5
00:02:33,647 --> 00:02:34,815
Ty jsi teda.

6
00:02:38,694 --> 00:02:40,237
No nic.

7
00:02:46,159 --> 00:02:49,705
Nezapomeň se později stavit.

8
00:02:57,004 --> 00:03:00,465
MASAHARU JAMAMOTO

9
00:03:04,970 --> 00:03:06,596
Zvláštní, nepřijde ti?

10
00:03:07,639 --> 00:03:11,476
Ekonomika jde do háje
a feťáků přibývá jak hub po dešti.

11
00:03:14,438 --> 00:03:17,107
Kdyby se dostal ke mně,

12
00:03:17,816 --> 00:03:20,318
možná by pořád žil.

13
00:03:24,656 --> 00:03:27,367
Co máš v plánu dál, Malý Kene?

14
00:03:32,664 --> 00:03:36,126
Doufám, že neskončíš jako táta.

15
00:03:38,128 --> 00:03:39,713
Do toho vám nic není.

16
00:03:46,553 --> 00:03:47,596
Není mu něco?

17
00:03:49,139 --> 00:03:50,557
Je tam strašně dlouho.

18
00:03:52,058 --> 00:03:53,310
Posloucháš mě vůbec?

19
00:03:53,393 --> 00:03:56,021
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ TABASAKI
PREFEKTURA ŠIZUOKA

20
00:03:59,649 --> 00:04:01,276
- Vítejte zpátky.
- Jasně.

21
00:04:06,615 --> 00:04:08,533
Co se kaboníš?

22
00:04:09,284 --> 00:04:10,702
Pojďte. Jedeme.

23
00:05:05,674 --> 00:05:06,675
Kene?

24
00:05:10,428 --> 00:05:11,638
- Kdo to je?
- Nevím.

........