1
00:00:13,180 --> 00:00:14,014
Fungovalo to.

2
00:00:14,974 --> 00:00:17,101
Nemůžu uvěřit, že...

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,145
A sakra.

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,564
Stůjte! Ne. Nešlapejte...

5
00:00:24,650 --> 00:00:27,445
-Pike! Chyť můj pařát!
-Počkej, co?

6
00:00:28,863 --> 00:00:31,449
Doufám, že nás chytí!

7
00:00:31,532 --> 00:00:34,285
<i>Bude to drsné přistání</i>

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,912
<i>Ale zachráním nám kůži něčím pod zadek</i>

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,335
Než jsem tě poznal,
tohle by mě velmi rozrušilo.

10
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Ještě že tu byly ty kozičky.

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
-Co je?
-Aby bylo jasno.

12
00:00:58,768 --> 00:01:00,227
Za to já nemůžu.

13
00:01:00,311 --> 00:01:03,606
Říkala jsem strážkyni Yennen,
že ten strom musím znát.

14
00:01:03,689 --> 00:01:05,316
Ale mluvila moc neurčitě.

15
00:01:07,693 --> 00:01:10,696
Zvládli jsme to.

16
00:01:10,780 --> 00:01:15,409
-To je Vassam... Vagil...
-Vasselheim.

17
00:01:16,285 --> 00:01:17,703
Naše jediná šance.

18
00:02:21,016 --> 00:02:25,062
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

19
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
Nezapomeňte, že tu nejsme na výletě.

20
00:02:30,234 --> 00:02:32,903
Musíme najít spojence do boje s konkláve.

21
00:02:33,529 --> 00:02:36,448
Mám z tohoto místa dobrý pocit, Percy.
Neboj se.

22
00:02:38,325 --> 00:02:40,369
Stát, řekněte, co tu pohledáváte.

23
00:02:40,452 --> 00:02:45,541
Já jsem lord Percival Fredrickstein
von Musel Klossowski de Rolo III.

24
........