1
00:00:40,248 --> 00:00:44,961
ALCHYMIE DUŠE
ČÁST 2

2
00:01:09,402 --> 00:01:13,448
{\an8}Přivezli jsme kořalku
pro činjowonské obřady předků.

3
00:01:28,296 --> 00:01:30,340
Vyrobili jste ji z jiné vody.

4
00:01:32,550 --> 00:01:35,011
Poslední tři roky je sucho
a vyschla studna,

5
00:01:35,094 --> 00:01:37,263
kterou jsme vždy používali.

6
00:01:37,347 --> 00:01:38,765
Tak jsme použili jinou.

7
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
- Bože!
- Bože!

8
00:01:48,358 --> 00:01:50,652
- Ne!
- Co…

9
00:01:52,153 --> 00:01:53,196
Vyrobte ji znovu.

10
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
Prosím?

11
00:01:55,949 --> 00:01:58,284
Ale nemáme vodu.

12
00:01:58,868 --> 00:02:01,121
Jak můžeme vyrábět kořalku?

13
00:02:01,204 --> 00:02:05,458
Nebo nám dovolíte použít
vodu z Činjowonu, má paní?

14
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Ať si sem pro ni přijde.

15
00:02:14,634 --> 00:02:16,511
- Ano, má paní.
- Já?

16
00:02:19,681 --> 00:02:20,515
Běž.

17
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
- Rychle.
- Běž.

18
00:02:36,573 --> 00:02:38,616
Mladá paní zase není ve svém pokoji.

19
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
Zůstaň tady a počkej na mě.

20
00:02:41,119 --> 00:02:42,370
Ano, počkám.

21
00:02:50,920 --> 00:02:52,088
To je krása.

22
00:03:42,347 --> 00:03:43,348
To je kořalka?

23
00:03:50,521 --> 00:03:51,356
Tady máte.

........