1
00:00:08,781 --> 00:00:13,716
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,427 --> 00:00:18,540
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:01:45,867 --> 00:01:47,594
BRUSEL - BELGIE

4
00:01:48,958 --> 00:01:51,124
PŘIJÍMACÍ STŘEDISKO MIGRANTŮ

5
00:02:11,313 --> 00:02:12,580
Další otázka -

6
00:02:12,607 --> 00:02:15,686
poté, co vás věznil syrský režim,
jste našla azyl ve Francii.

7
00:02:15,708 --> 00:02:19,125
Dnes máte v Evropské komisi
na starost příjem syrských uprchlíků.

8
00:02:19,147 --> 00:02:22,491
Co byste vzkázala těm,
kdo Evropě vyčítají pokrytectví?

9
00:02:23,036 --> 00:02:25,246
Podle mě mají pravdu.

10
00:02:25,268 --> 00:02:28,820
Ale co jsou zač lidé,
kteří nám tohle vytýkají?

11
00:02:28,844 --> 00:02:30,313
Kde jsou?

12
00:02:30,341 --> 00:02:32,991
S kým mluví?
S kým vyjednávají?

13
00:02:33,850 --> 00:02:36,524
Jedině ti, kdo končí tady,
nejsou pokrytci.

14
00:02:37,403 --> 00:02:39,145
Poslední otázka.

15
00:02:39,167 --> 00:02:42,059
Jak vidíte budoucnost
vaší země - Sýrie?

16
00:02:44,303 --> 00:02:47,136
Snažím se přispět k tomu,
aby nebyla tak temná.

17
00:02:48,196 --> 00:02:49,198
Děkuji vám.

18
00:02:50,077 --> 00:02:51,165
Na shledanou.

19
00:02:52,809 --> 00:02:54,484
- Máme zpoždění.
- Já vím.

20
00:02:54,518 --> 00:02:57,984
Vyřídil jsem vám palubní lístek,
zavazadla už máte v taxíku.

21
00:02:58,006 --> 00:02:59,729
Děkuji.

22
00:03:10,352 --> 00:03:12,084
Rex je na letišti.

........