1
00:00:46,600 --> 00:00:49,778
BRISTOL, ANGLIE

2
00:00:49,878 --> 00:00:53,932
ŠTĚDRÝ DEN

3
00:01:09,401 --> 00:01:10,414
Další?

4
00:01:10,515 --> 00:01:13,174
Jsem furt vertikální a chci to změnit.

5
00:01:27,179 --> 00:01:28,739
<i>Hořké pivo.</i>

6
00:01:30,706 --> 00:01:31,933
Právě jsi skončil?

7
00:01:37,451 --> 00:01:38,778
Dávám si pauzu.

8
00:01:38,879 --> 00:01:41,091
Dá se říct, že mezi směnami.

9
00:01:41,679 --> 00:01:43,114
Ty neřídíš, že ne?

10
00:01:43,215 --> 00:01:45,902
Já řídím jen trochu,
většinu práce odvádějí sobi.

11
00:01:49,944 --> 00:01:52,112
Jako Santa pracuji již čtvrtým rokem.

12
00:01:53,775 --> 00:01:54,811
A co ty?

13
00:01:54,912 --> 00:01:56,118
Ztrácím přehled.

14
00:01:57,528 --> 00:02:00,338
Už jsem zapomněl,
proč jsem to začal dělat.

15
00:02:00,439 --> 00:02:02,674
Ze stejného důvodu jako kdokoli jiný.

16
00:02:03,866 --> 00:02:04,954
Peníze.

17
00:02:05,055 --> 00:02:06,855
Peníze. Peníze.

18
00:02:08,448 --> 00:02:10,667
Celá planeta je založena na chamtivosti.

19
00:02:14,587 --> 00:02:16,955
To ten pohled dětských tváří, že?

20
00:02:17,174 --> 00:02:18,488
To je to, co mi to dělá.

21
00:02:18,589 --> 00:02:19,599
Ten pohled.

22
00:02:19,699 --> 00:02:21,039
Ten pohled.

23
00:02:22,711 --> 00:02:24,645
Trvá asi dvě sekundy.

24
00:02:24,958 --> 00:02:26,812
Jakmile skončí s rozbalováním,

25
00:02:27,027 --> 00:02:29,267
........