1
00:00:54,465 --> 00:00:57,676
<i>Řekněte mi,</i>
<i>odkdy je „elita“ sprostým slovem?</i>

2
00:00:58,177 --> 00:00:59,345
<i>Jsme na vás pyšní.</i>

3
00:00:59,428 --> 00:01:00,971
<i>Pyšní na vaše úspěchy.</i>

4
00:01:01,055 --> 00:01:03,140
<i>Jsme hrdí na příklad, kterým jste šli</i>

5
00:01:03,224 --> 00:01:04,892
<i>a možná vůbec nejvíc</i>

6
00:01:04,975 --> 00:01:06,977
<i>jsme hrdí na váš charakter.</i>

7
00:01:08,479 --> 00:01:13,442
BUCKFORDSKÝ BANKET
A SLAVNOSTNÍ PŘEDÁVÁNÍ CEN

8
00:01:13,526 --> 00:01:16,362
Dnes tu máme několik nejlepších studentů

9
00:01:16,445 --> 00:01:17,863
i jejich rodiny.

10
00:01:19,615 --> 00:01:20,658
Ahoj.

11
00:01:43,389 --> 00:01:45,766
Pár hodin, nevím. Nečekej na mě.

12
00:01:48,102 --> 00:01:48,936
Co?

13
00:01:53,691 --> 00:01:56,152
Pablo, můžeš pro mě něco udělat?

14
00:01:56,235 --> 00:01:58,779
Můžeš za mě v sobotu vzít šichtu?
Žena má narozeniny.

15
00:01:58,863 --> 00:02:00,823
Jdeme na večeři. Máme i hlídání dětí.

16
00:02:57,046 --> 00:02:59,340
Do prdele. Podívej na to.

17
00:03:00,674 --> 00:03:03,802
Slyšel jsem, že je to velké,
ale tohle je... Propána.

18
00:03:06,430 --> 00:03:10,684
Kolik akrů má lord Manning na starosti?

19
00:03:10,768 --> 00:03:11,810
Víš to?

20
00:03:16,232 --> 00:03:17,775
Nevíš, nebo tě to nezajímá?

21
00:03:17,858 --> 00:03:18,692
Obojí.

22
00:03:19,401 --> 00:03:20,694
Máte promítací místnost?

23
00:03:21,570 --> 00:03:22,655
Vsadím se, že ano.

24
00:03:23,239 --> 00:03:24,532
Můžeš mě vysadit kdekoliv.

........