1
00:00:35,013 --> 00:00:37,266
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
17. díl: Profesionálové vs. amatéři

2
00:00:37,348 --> 00:00:38,808
-Chci, abys byl nervózní.
-Dobře.

3
00:00:38,891 --> 00:00:43,230
Když budeš nervózní, poznám to
a budu si z tebe v televizi utahovat.

4
00:00:43,591 --> 00:00:47,429
Lidé by si mysleli, že je kruté
utahovat si z chlapce,

5
00:00:47,513 --> 00:00:52,851
který je nervózní, protože mluví
před miliony lidí, ale já to udělám.

6
00:00:53,184 --> 00:00:57,814
-Rozumím.
-Jeffrey, dělala jsem si legraci.

7
00:00:58,148 --> 00:01:02,527
Když budeš nervózní, podívej se
na mě nebo na svoje rodiče.

8
00:01:02,611 --> 00:01:06,364
Ale ty nervózní nebudeš.
Jestli ano, tak ti nařežu.

9
00:01:06,491 --> 00:01:10,118
Ne já osobně. Mám na to lidi.

10
00:01:10,585 --> 00:01:12,105
Deset vteřin.

11
00:01:12,171 --> 00:01:15,344
-Měla jsem si vzít ty šedé šaty.
-Vypadáte dobře.

12
00:01:15,414 --> 00:01:17,165
A jdeme na to.

13
00:01:19,323 --> 00:01:24,035
<i>Je 25 minut po celé</i>
<i>a venku je 6 stupňů.</i>

14
00:01:24,552 --> 00:01:29,083
<i>Abigail Bartletové není</i>
<i>cizí boj o zdraví dítěte</i>

15
00:01:29,166 --> 00:01:32,752
<i>a dnes si pro nás udělala čas.</i>

16
00:01:32,835 --> 00:01:37,800
-Dobré ráno. <i>-Mluvíte k nám</i>
<i>z pokoje s freskami, že?</i>

17
00:01:37,883 --> 00:01:42,011
Ano. A chci vám představit tohoto
mladého muže, Jeffreyho Morgana.

18
00:01:42,096 --> 00:01:46,267
Jeffrey mi pomohl otevřít oči,
pokud jde o dětskou práci.

19
00:01:46,350 --> 00:01:51,188
<i>Založil jsi svoji organizaci</i>
<i>kvůli příteli v nesnázích.</i>

20
00:01:51,500 --> 00:01:54,108
<i>-Ano.</i>
-Kdy se objevil tenhle Jeffrey?

21
00:01:54,191 --> 00:01:56,359
-Same.
-Kdy se objevil tenhle Jeffrey?
........