1
00:00:45,295 --> 00:00:48,965
TRAMVAJ

2
00:00:53,887 --> 00:00:54,888
Už jdu.

3
00:00:54,971 --> 00:00:58,224
<i>Nebylo to poprvé,</i>

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
<i>co se mi život obrátil vzhůru nohama.</i>

5
00:01:08,735 --> 00:01:09,569
Kdo jste?

6
00:01:17,202 --> 00:01:18,620
<i>Zjistila jsem,</i>

7
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
<i>že stačí jediný den,</i>

8
00:01:23,708 --> 00:01:24,959
<i>aby se celý můj život</i>

9
00:01:26,711 --> 00:01:29,172
<i>obrátil naruby.</i>

10
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
<i>Poprvé jsem to…</i>

11
00:01:32,884 --> 00:01:33,968
Ahoj.

12
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
Je to už dlouho.

13
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
<i>…zjistila před 20 lety.</i>

14
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
CHRÁNÍME VAŠI BEZPEČNOST
POLICIE JONGSAN

15
00:01:44,229 --> 00:01:45,271
Hej, děvče.

16
00:01:46,439 --> 00:01:47,315
Děje se něco?

17
00:01:47,816 --> 00:01:48,775
Potřebuješ pomoc?

18
00:01:54,322 --> 00:01:55,740
Počkej…

19
00:01:55,824 --> 00:01:57,200
ty máš na šatech krev?

20
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
Hej!

21
00:02:06,668 --> 00:02:09,379
JONGSAN EXPRESS
AUTOBUSOVÝ TERMINÁL

22
00:02:19,055 --> 00:02:20,223
ŽÁDOST O ZMĚNU JMÉNA

23
00:02:20,306 --> 00:02:21,307
<i>A</i>

24
00:02:22,183 --> 00:02:23,184
<i>to jméno…</i>

25
00:02:25,019 --> 00:02:26,479
........