1
00:00:35,631 --> 00:00:38,756
Počkejte! Počkejte chvíli!

2
00:00:40,173 --> 00:00:43,298
Jestli to uděláte,
půjdete rovnou do pekla, madam.

3
00:00:43,464 --> 00:00:46,756
Doveďte mě k šerifovi, ať mě oběsí.

4
00:00:46,923 --> 00:00:50,381
Spravedlnost bude zjednána
a nezavřete si nebeskou bránu.

5
00:00:51,006 --> 00:00:52,839
Co ty víš o nebi?

6
00:01:22,548 --> 00:01:25,964
<i>Násilí tuhle rodinu
sužovalo odjakživa.</i>

7
00:01:26,131 --> 00:01:30,048
<i>Šlo za námi ze Skotské vysočiny
a chudinských čtvrtí Dublinu.</i>

8
00:01:30,256 --> 00:01:34,298
<i>Trýznilo nás na lodích z Irska.</i>

9
00:01:34,423 --> 00:01:37,631
<i>Kvůli němu jsme uvízli
na plážích New Jersey.</i>

10
00:01:37,756 --> 00:01:41,673
<i>Stravovalo nás na bitevních polích
u Shilohu a Antietamu</i>

11
00:01:43,089 --> 00:01:45,339
<i>a následovalo nás i sem.</i>

12
00:01:45,506 --> 00:01:49,214
<i>Číhá za borovicemi a v řekách.</i>

13
00:01:55,548 --> 00:01:58,839
<i>A když nás nesleduje,
jdeme si pro něj sami.</i>

14
00:02:00,131 --> 00:02:01,173
<i>Hledáme ho.</i>

15
00:03:05,423 --> 00:03:06,881
Hej.

16
00:03:15,173 --> 00:03:16,839
Jo.

17
00:03:33,464 --> 00:03:34,756
Je to on?

18
00:03:36,714 --> 00:03:38,631
Ten, kterého jsme stopovali.

19
00:03:44,298 --> 00:03:45,631
Je to on.

20
00:04:15,756 --> 00:04:18,256
<i>Můj otec měl tři děti.</i>

21
00:04:19,048 --> 00:04:22,464
<i>Jenom jedno vidělo,
jak dospívají jeho děti.</i>

22
00:04:24,214 --> 00:04:26,881
<i>Jenom jedno neslo osud této rodiny</i>

23
00:04:27,089 --> 00:04:29,423
<i>Velkou hospodářskou krizí</i>

........