1
00:00:18,601 --> 00:00:21,009
Počkej tam!

2
00:00:27,235 --> 00:00:29,062
Ještě jednou! Počkej!

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,811
No tak, Paule!

4
00:00:34,826 --> 00:00:37,151
Ještě jednu!

5
00:00:42,417 --> 00:00:44,160
Nebudeš to doufám nikomu ukazovat?

6
00:00:44,377 --> 00:00:49,288
Proč ne?
Máš skvělou postavu, víš to?

7
00:00:49,507 --> 00:00:52,081
To se říká i tlustým.

8
00:01:01,769 --> 00:01:04,142
Chceš se vrátit do hotelu?

9
00:01:04,606 --> 00:01:07,357
Co se ti tady nelíbí?

10
00:01:08,484 --> 00:01:10,691
Jsme moc civilizovaní.

11
00:01:11,904 --> 00:01:14,775
Pamatuji si, když jsme nebyli.

12
00:01:15,491 --> 00:01:17,780
Ale vrátíme se do hotelu...

13
00:01:25,376 --> 00:01:27,452
Vůbec se mi nechce domů.

14
00:01:49,233 --> 00:01:52,768
<i>Cestující z Honolulu do New Yorku,
let TWA 776...</i>

15
00:01:59,535 --> 00:02:04,447
PŘÁNÍ SMRTI

16
00:04:42,907 --> 00:04:44,532
Zajímá tě, co se tu dělo,

17
00:04:44,784 --> 00:04:48,283
zatímco ses válel s Joannou
na Mayi, nebo Kayi, nebo kde?

18
00:04:48,454 --> 00:04:52,701
První týden došlo k 15 vraždám
a minulý týden k 21.

19
00:04:52,875 --> 00:04:54,286
To je hodně.

20
00:04:54,460 --> 00:04:57,165
Slušní lidé tu budou pracovat,
ale žít budou někde jinde.

21
00:04:57,380 --> 00:05:00,500
Slušní lidé jsou pro tebe ti,
co si můžou dovolit žít jinde.

22
00:05:00,717 --> 00:05:04,216
Ty jsi šíleně uvědomělý, Paule.

23
00:05:04,387 --> 00:05:07,092
Cítím se sociálně slabými.

24
00:05:07,265 --> 00:05:14,146
........