1
00:01:56,033 --> 00:01:57,534
Búrka ťa dostane!

2
00:02:00,329 --> 00:02:02,331
Decká sa teda vedia ľahko zabaviť.

3
00:02:02,456 --> 00:02:03,457
Prídete až sem

4
00:02:03,540 --> 00:02:05,417
a najviac nadšené sú z búrky.

5
00:02:05,501 --> 00:02:08,002
Prekvapuje ma, že nie sú sklamaní,
že neopekáme.

6
00:02:08,127 --> 00:02:11,298
Nie, to ešte príde.
Ver mi, o tom sa pohádame neskôr.

7
00:02:12,049 --> 00:02:13,300
- Vďaka, zlato.
- Na zdravie.

8
00:02:13,383 --> 00:02:15,010
Kde je moja gaučová obsluha?

9
00:02:15,093 --> 00:02:16,803
Fľašu máš tam.

10
00:02:18,472 --> 00:02:20,182
No tak dobre.

11
00:02:21,808 --> 00:02:24,603
Aká je predpoveď?

12
00:02:24,728 --> 00:02:27,231
Ráno by sa malo vyčasiť, čo je...

13
00:02:27,356 --> 00:02:29,733
fajn, lebo som pre nás
naplánoval poriadnu túru.

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,027
- To mi je jasné.
- Hej.

15
00:02:32,152 --> 00:02:35,113
To nemôžeme počas relaxovania relaxovať?

16
00:02:35,239 --> 00:02:37,199
Nejaké aktivity vnútri?

17
00:02:37,324 --> 00:02:38,951
Napríklad pitie.

18
00:02:39,076 --> 00:02:40,410
To robíme teraz.

19
00:02:40,536 --> 00:02:41,537
Hej, idem...

20
00:02:42,329 --> 00:02:45,499
zložiť slnečník,
aby ho neprevrátilo počas búrky.

21
00:02:45,624 --> 00:02:47,543
Mám ti pomôcť?

22
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
Nie, netreba.

23
00:02:53,340 --> 00:02:56,218
Asi by sme mali ísť spať.

24
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
........