1
00:00:15,414 --> 00:00:18,108
Viděli jste ve
ST: Podpalubí (S01E10)...

2
00:00:23,922 --> 00:00:26,079
<i>Mám ho.
Jeden nepřípustný virus.</i>

3
00:00:26,128 --> 00:00:27,951
<i>Ale někdo ho musí
dostat na jejich loď.</i>

4
00:00:27,999 --> 00:00:29,528
<i>Ale kdo je tak malý,
aby ho nedetekovali?</i>

5
00:00:29,577 --> 00:00:31,374
<i>A kdo přežil ve
vesmíru bez skafandru?</i>

6
00:00:31,422 --> 00:00:34,486
<i>Kdo by mohl program bezpečně
nahrát na svůj hadr.</i>

7
00:00:34,935 --> 00:00:36,110
Košík buráků!

8
00:00:36,158 --> 00:00:37,542
Mohla bys ten kód
nahrát do jejich systému

9
00:00:37,590 --> 00:00:38,679
díky svým robotickým schopnostem.

10
00:00:38,728 --> 00:00:41,677
Ty kráso, Košíku buráků,
mohla bys nás všechny zachránit!

11
00:00:42,986 --> 00:00:44,636
To si nechám ujít.

12
00:00:45,159 --> 00:00:46,464
Co prosím? Co?

13
00:00:46,512 --> 00:00:48,161
Znělo to dost děsivě.

14
00:00:48,209 --> 00:00:49,435
Ale co "potřeby většiny"?

15
00:00:49,484 --> 00:00:51,382
Šla jsem do Flotily natruc otci,

16
00:00:51,430 --> 00:00:52,687
ne abych byla virovou bombou.

17
00:00:52,735 --> 00:00:54,733
Košíku buráků, to není pěkné!

18
00:00:54,781 --> 00:00:56,510
- Všichni chcípneme!
- Košíku buráků,

19
00:00:56,558 --> 00:00:58,215
v sázce je tolik životů!

20
00:00:58,263 --> 00:01:01,205
Víte co? Já se prostě
z téhle pakárny odtransportuju.

21
00:01:01,254 --> 00:01:02,490
Smůla, že jste organičtí.

22
00:01:02,539 --> 00:01:06,037
Ať se vaše vnitřnosti
hezky proletí nebo tak něco!

23
........