[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 213
Active Line: 277

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Toto je...
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,toto je...
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,Já nevím, co to je! Skrytý svět.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,Nemusíš se mě ptát dvakrát. Pojďme!
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,Uh, neboj se! Neboj se! Ne ne ne!
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,Je to jen můj telefon! Je to jen můj telefon. Ale ne.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,Máma jde domů? Musím jít.
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.74,Default,,0,0,0,,Áno. Budem potrebovať odvoz, kamarát.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Nyní odchází z práce! Víš, víš na to dupnout?
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,Ach, člověče! Už je skoro doma! Pospěš si!
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,Dávej pozor!
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,Oh! Dobre. Oh!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.83,Default,,0,0,0,,Tom, som doma.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Oh. Ahoj mami.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,Myslím, že nikdy si nezvyknu na ty vlasy.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.05,Default,,0,0,0,,Vypadáš jako kdyby tě zasáhl elektrický proud.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:26.52,Default,,0,0,0,,dobre...
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.77,Default,,0,0,0,,Zapomněl jsem na senzory.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.57,Default,,0,0,0,,ty...
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,Vypadá to jako práce pro Cinnabot538.\N
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,Omlouváme se, Alexi. Nechtěl jsem tě vystrašit.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,Plížit se k lidem je moje věc.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,Potřebujem pomoc. To je úplne jasné.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,Musím přejít přes plot, aniž bych spustil senzory.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,Dokáže Cinnabot538 udělat nějakou špičkovou technologii počítačová věc, která mě dostane přes?
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Jak jsi to udělala s mapami?\N
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.05,Default,,0,0,0,,Mapy jsou jedna věc, Tome.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,Hackování přes bezpečnostní firewall je "high-tech počítačová záležitost"
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,to by mě mohlo dostat do velkých problémů!
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,Máš pravdu. Ani jsem se neměl ptát. Vymyslím něco jiného.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Udělám to. Co, jsi si jistá?
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,Nechcem, aby ťě zatkli.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,Jen mi dej telefon než změním názor.\N
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Dobře, stačí klepnout na ikonu skořicového toastu.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,Deaktivuje senzory dost dlouho na to, abys proběhl kolem.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,Děkuji, Alexi. Ale, uh, proč skořicový toast?
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,Žádný důvod. Proč se potřebuješ dostat přes senzory?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,Žádný důvod.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,Asi máme oba tajemství, že?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.39,Default,,0,0,0,,Ďakujem, Cinnabot538.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Jedeš někam, Kullersen?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,A pronásleduješ mě? To je tak záludné.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Jsem záludná? Myslím, že sis mě spletl sám se sebou.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,To je místo, kde držíš draka?
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,Co? Draka? No tak!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,Nebuď směšná. Neexistuje žádný drak.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Tom, to jsem ja.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,Znám tě od základní školy, nezapomeň.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Vím, když lžeš.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.01,Default,,0,0,0,,Existuje něco v té díře.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,Počkej, víš, když lžu?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Oblékáš si svůj okouzlující, šibalský úsměv.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.45,Default,,0,0,0,,Tvůj sebevědomý swag na rameni.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Hm... Tvé páchnoucí podpaží!
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,Páchnoucí podpaží? Jun, počkej!
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,Nikdy nehovor Baranovi, aby čakal!
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,Vidíš? Tady dole nic není.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Čo je toto za místo
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,Ach, to je jen jeskyně. Vidíš jednu, viděl jsi je všechny.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,Proč si prostě nevezmeme
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,Hej, počkaj
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Kullersen!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,Dobře, dobře, dobře! Přestaň! lez ze mě! Pojď.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,Smeješ se?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,To je... Určitě je.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.21,Default,,0,0,0,, reálný drak.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,Nemůžu tomu uvěřit.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,Tedy samozřejmě že tomu věřím. vždy jsem tomu věřila.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,Ale teď, když je to tady, dívajíc se na mě...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,Nemůžu tomu uvěřit.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Pokud chceš, můžeš se ho dotknout.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Je v pořádku, když se tě dotkne, kamaráde?
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,Řekla jsem to komukoli kdo by poslouchal
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,odkdy si pamatuji
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,že draci jsou skuteční,
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,a měla jsem pravdu! Určitě jsi měla pravdu.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,Počkej! To znamená yeti a chupacabras musí být také skutečný!
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,Uh, nepředbíhejme.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Jaké je jeho jméno? ještě jsem ho nepojmenoval,
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,ale má tuto bleskovou věc
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,je to opravdu úžasné.
........