1
00:01:08,625 --> 00:01:09,833
Pomoz mi s ní.

2
00:01:11,125 --> 00:01:13,708
Vstávej. Jdeme do sanitky.

3
00:01:14,208 --> 00:01:15,875
Kouří se ti ze zad!

4
00:01:17,625 --> 00:01:20,000
Zkus se o mě opřít. Musíme do sanitky.

5
00:01:20,083 --> 00:01:22,875
Je ti vidět maso, kámo.
Roztekla se ti kůže!

6
00:01:32,083 --> 00:01:35,958
NEKONEČNÁ NOC

7
00:01:37,333 --> 00:01:38,500
Jsou tam další lidi.

8
00:01:56,500 --> 00:01:57,541
Proboha.

9
00:01:57,625 --> 00:02:00,166
Kapitánko, nic takového
jsem ještě neviděl.

10
00:02:28,666 --> 00:02:29,958
Bože…

11
00:02:31,458 --> 00:02:34,125
Takových těl na záchodech.

12
00:02:37,916 --> 00:02:41,666
PŘÍCHOZÍ HOVOR
MÁMA

13
00:02:48,333 --> 00:02:50,250
Nemohli jsme je zachránit.

14
00:02:51,291 --> 00:02:53,083
Teď se nemůžeš hroutit.

15
00:02:53,166 --> 00:02:56,625
Musíme ty děti
co nejdřív dostat zpátky k rodičům.

16
00:02:57,416 --> 00:02:58,375
Slyšíš?

17
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Najdi v sobě sílu.

18
00:03:01,833 --> 00:03:02,791
Je to všem jasné?

19
00:03:03,291 --> 00:03:06,708
Musíme ty děti
dostat hned zpátky k rodičům.

20
00:03:08,666 --> 00:03:10,041
Musíme je odtud dostat.

21
00:03:37,708 --> 00:03:40,791
Pozor, všichni! Přijíždí mrazící vůz.

22
00:03:41,375 --> 00:03:44,875
Lidi, musíme to zorganizovat
kvůli snadnější identifikaci.

23
00:03:45,375 --> 00:03:47,791
Všechna těla půjdou do sportovní haly.

24
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
........