1
00:00:18,977 --> 00:00:21,104
Jak to jde s tátou?

2
00:00:21,187 --> 00:00:22,897
Dobře, jako obvykle.

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,066
Nikdo mi nelže.

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,985
Nikdo mě nechce zabít.

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,029
Promiňte.

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,031
Ztratila jsem se.

7
00:00:31,948 --> 00:00:32,907
Jestli dovolíte,

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,702
chci sem dát tohle.

9
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
- Myslím, že…
- To nic, Ángelo.

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
Pozvala jsem ji.

11
00:00:39,914 --> 00:00:42,417
Došlo mi, že nestojí
za to se hádat o šaty.

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,173
Nikdo nic neřekne?

13
00:00:51,968 --> 00:00:53,762
Dědo, nepoznala jsem tě,

14
00:00:54,429 --> 00:00:57,140
ale když znám mámu, nepřekvapuje mě,

15
00:00:57,223 --> 00:00:58,850
- žes radši umřel…
- Rocío!

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
Tati, odpusť svý vnučce.

17
00:01:04,189 --> 00:01:05,815
Narodila se nevychovaná.

18
00:01:06,483 --> 00:01:07,901
To je dědičný, dědo.

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,027
Nebuď drzá.

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,863
Takhle se mnou nemluv.

21
00:01:11,946 --> 00:01:12,781
To stačí.

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,242
Přišly jsme za mým mužem,
tvým otcem a dědou.

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,744
- Začala si.
- Začala si.

24
00:01:18,369 --> 00:01:19,204
Aníbale,
........