1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
Jess, hľadajú ťa za Saduského vraždu.

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,963
- Ale mám nahrávku jej priznania.
- Falošnú nahrávku.

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,548
Jedno slovo vyslovila inak.

4
00:00:06,631 --> 00:00:08,508
Tá falošná Jess na tej
nahrávke hovorí inak.

5
00:00:08,591 --> 00:00:12,512
Dúfam, že ďalšia stopa neni ďaleko
od vášho domu.

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
Liam nie je zlý, ako sme si mysleli.

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,599
Mala som vedieť,
že to Billie na neho našila.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,102
Všetci sú tu, aby ťa videli hrať.

9
00:00:21,062 --> 00:00:24,190
- Pomohol si jej hodiť ma do rieky.
- Nie, zachránil som ťa.

10
00:00:24,274 --> 00:00:28,236
Jess, keď prekročíš hranicu,
niet cesty späť.

11
00:00:28,319 --> 00:00:31,031
Valenzuelová je vinná.
Musíme ju dostať z ulice.

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,699
Jedine ty mi pomôžeš zachrániť Jess.

13
00:00:32,782 --> 00:00:34,367
<i>Salazar vie, kde je relikvia.</i>

14
00:00:34,451 --> 00:00:36,494
Tiež nebude chcieť,
aby Billie našla ten poklad.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,496
Som Rafael. Tvoj otec.

16
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
Otec?

17
00:00:40,331 --> 00:00:42,542
Bol som v tej studni vo Viesce.

18
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
Tá lapis lazuli relikvia tam nebola.

19
00:00:44,586 --> 00:00:47,505
<i>Mal som 20 rokov na rozmýšľanie
o jeho úkryte.</i>

20
00:00:47,589 --> 00:00:51,968
<i>Miesto predania zápiskov prvej kráľovnej
Španielska so svätým Hieronymom.</i>

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,553
<i>Akože hudobné zápisky.</i>

22
00:00:53,636 --> 00:00:55,138
<i>Aztékovia, Inkovia a Mayovia.</i>

23
00:00:55,221 --> 00:00:57,182
........