1
00:00:13,555 --> 00:00:17,434
{\an8}NEVĚSTINEC

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,312
<i>Není nikým milován…</i>

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,524
<i>a nic se o lásce nenaučil.</i>

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
<i>Byl to ubohý kluk.</i>

5
00:00:33,616 --> 00:00:35,952
<i>Tak aspoň doufám…</i>

6
00:00:38,663 --> 00:00:41,499
<i>že ho Bůh miluje.</i>

7
00:01:06,066 --> 00:01:11,237
SOUMRAK VALKÝR

8
00:02:15,009 --> 00:02:19,931
FINÁLNÍ ÚKOL

9
00:02:28,481 --> 00:02:30,817
Herakle!

10
00:02:32,152 --> 00:02:33,820
Tenhle chlápek by mohl vyhrát.

11
00:02:33,903 --> 00:02:36,906
Tenhle vrah by mohl zabít i boha.

12
00:02:37,407 --> 00:02:38,658
Alkeidés…

13
00:02:41,661 --> 00:02:42,871
Herakles!

14
00:02:43,913 --> 00:02:45,957
Vydrž!

15
00:02:46,040 --> 00:02:48,084
Nenech se porazit, Herakle!

16
00:02:53,548 --> 00:02:57,010
To zní jako rekviem za hrdinu.

17
00:02:57,635 --> 00:02:58,595
Tak teď…

18
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
je čas na finále!

19
00:03:02,682 --> 00:03:05,852
To je ohromující!

20
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Čehokoliv se Jack Rozparovač dotkne,

21
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
se promění v čepel,
která rozřízne Herakla.

22
00:03:11,691 --> 00:03:17,113
Ten na lopatkách
není největší vrah lidstva v dějinách!

23
00:03:17,196 --> 00:03:20,909
Je to nezkrotný bůh války, Herakles!

24
00:03:27,165 --> 00:03:28,583
Herakles!

25
00:03:41,596 --> 00:03:44,766
........