1
00:00:13,927 --> 00:00:18,007
Planeta upírů

2
00:02:25,174 --> 00:02:28,699
Vidíš tam vůbec něco, Berte?

3
00:02:28,734 --> 00:02:32,534
Vůbec nic, kapitáne, jenom vrstvu mraků.

4
00:02:33,094 --> 00:02:39,055
Ta planeta je snad z mlhy,
ani infraprasky tím neprolezou.

5
00:02:39,975 --> 00:02:44,920
No zkusíme to, mám tu infačervený
laser, snad to prorazí.

6
00:02:48,081 --> 00:02:50,921
Tady! Ty divné signály pokračují.

7
00:02:50,956 --> 00:02:52,801
Teď ostřejší lokalizaci.

8
00:02:52,961 --> 00:02:55,601
15 stupňů, Felcar Coaxial Alfa 9.

9
00:02:59,162 --> 00:03:04,228
Tohle je už náš šestý oběh okolo planety a
ten signál přichází pořád ze stejného místa.

10
00:03:04,263 --> 00:03:06,667
Jestli je to vysílačka,
tak pak je určitě tady.

11
00:03:08,147 --> 00:03:09,867
Další dva meteory.

12
00:03:11,068 --> 00:03:13,389
Ano pane, zkontroluji skóre.

13
00:03:13,668 --> 00:03:18,148
Eltone, Tione, Kelle, zrovna
jsme vyřídili dva meteory.

14
00:03:18,229 --> 00:03:19,548
Jaké máme skóre?

15
00:03:20,888 --> 00:03:22,624
"999, Wessi."

16
00:03:23,035 --> 00:03:26,714
"Ještě jeden navrch a upeču
ti dort s tisíci svíčkama."

17
00:03:26,834 --> 00:03:29,915
"Bez tý mašinky bychom
byli děraví jak ementál,"

18
00:03:30,314 --> 00:03:32,915
"dole budeme za malou chviličku."

19
00:03:33,475 --> 00:03:35,316
Připravíme se na přistání, Brade.

20
00:03:35,351 --> 00:03:36,715
Dobrá.

21
00:03:38,195 --> 00:03:42,515
Pozor, pozor celé posádce,
příprava na přistání.

22
00:03:42,795 --> 00:03:46,700
V 60tině meganu zahájíme
přistávací manévr.

23
00:03:47,981 --> 00:03:51,941
"Intensita gravitačního
........