1
00:00:40,280 --> 00:00:47,039
PIRÁTI ODVEDLE 2: NINDŽOVÉ ODNAPROTI

2
00:02:24,560 --> 00:02:27,436
Konečně. Meč živlů.

3
00:02:27,520 --> 00:02:30,879
To bych nedělal, Mio Katano.

4
00:02:33,879 --> 00:02:36,759
Ten meč patří Šinobiům.

5
00:02:40,759 --> 00:02:44,719
Moudrý člověk se o kořist dělí
až po vyhrané bitvě.

6
00:02:52,680 --> 00:02:54,996
7 ŠINOBIŮ

7
00:02:55,080 --> 00:02:58,280
Sedm bojovníků? To není čestné.

8
00:02:58,800 --> 00:03:02,479
- Pak jsi neměla přijít sama.
- Kdo tvrdí, že jsem sama?

9
00:03:13,039 --> 00:03:15,036
Co tady děláš?

10
00:03:15,120 --> 00:03:18,599
- Přišla jsem ti na pomoc, mami.
- Co jsem ti říkala? Ať počkáš venku.

11
00:03:19,080 --> 00:03:20,436
- Já vím, ale...
- Běž pryč.

12
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
- Nepotřebuji tě, protože...
- To zvládneme.

13
00:03:26,439 --> 00:03:30,439
Zmatení nepřítele vede k vítězství.
Získej ten meč.

14
00:03:51,520 --> 00:03:53,479
Dimitriji, tady.

15
00:04:13,719 --> 00:04:15,120
- Mami?
- Tady.

16
00:04:26,759 --> 00:04:28,399
Jen si utíkejte.

17
00:04:30,959 --> 00:04:35,195
Tímhle to nekončí, Mio Katano.
Zdaleka to nekončí.

18
00:04:35,279 --> 00:04:39,480
Najdu tě. I kdybys utekla na konec světa.

19
00:04:44,920 --> 00:04:50,720
O 12 TÝDNŮ, 6 DNŮ A 23 HODIN POZDĚJI

20
00:05:09,560 --> 00:05:13,319
Kykyryký, dobré ráno.

21
00:05:19,879 --> 00:05:22,916
Royi, co jsem ti říkal?

22
00:05:23,000 --> 00:05:26,755
Necákej na lidi! No tak, plav.

23
00:05:26,839 --> 00:05:29,319
Omlouvám se. Je to ještě mládě.

........