1
00:00:41,375 --> 00:00:44,166
<i>Nech mě být.</i>

2
00:00:47,416 --> 00:00:49,375
<i>Nech mě být.</i>

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,083
<i>Nech mě být.</i>

4
00:00:53,333 --> 00:00:55,375
<i>Nech mě být!</i>

5
00:01:15,083 --> 00:01:15,916
Lockwoode?

6
00:01:17,708 --> 00:01:18,541
Lockwoode?

7
00:01:21,208 --> 00:01:22,208
Lockwoode?

8
00:01:23,333 --> 00:01:25,208
- Někdo je tady!
- Lockwoode!

9
00:01:25,291 --> 00:01:26,166
Tady je.

10
00:01:27,000 --> 00:01:29,041
- Lockwoode!
- Jsme z ÚPVK.

11
00:01:29,125 --> 00:01:31,333
- Je tu někdo s vámi?
- Lockwoode!

12
00:01:33,333 --> 00:01:35,500
{\an8}ŘADA NEVYSVĚTLITELNÝCH ÚMRTÍ

13
00:01:36,833 --> 00:01:38,250
DUCHOVÉ KRÁČÍ MEZI NÁMI

14
00:01:41,833 --> 00:01:43,750
SMRTÍCÍ DOTEK DUCHA

15
00:01:46,375 --> 00:01:47,375
ÚMRTÍ

16
00:01:52,333 --> 00:01:54,791
ZAVEDEN ZÁKAZ VYCHÁZENÍ

17
00:01:57,500 --> 00:01:59,958
HOSPODÁŘSKÝ ŠOK

18
00:02:02,708 --> 00:02:05,000
NEJLEPŠÍ OBRANA: ŽELEZO, STŘÍBRO A SŮL

19
00:02:06,625 --> 00:02:07,833
TECHNOLOGICKÉ AKCIE

20
00:02:07,916 --> 00:02:09,583
PODLE KNIH JONATHANA STROUDA

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,333
NADANÁ MLÁDEŽ CÍTÍ DUCHY

22
00:02:20,041 --> 00:02:21,541
ÚMRTÍ

23
00:02:21,625 --> 00:02:23,125
PADESÁT LET PO „PROBLÉMU“

24
00:02:28,833 --> 00:02:31,125
LOCKWOOD A SPOL.

25
........