1
00:00:19,000 --> 00:00:19,916
Ranní ptáče?

2
00:00:20,833 --> 00:00:24,458
Jo. Snažím se nám získat náskok,
ale hraje si na netykavku.

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,916
- Ty jsi pohodě?
- Jasně. Proč bych nebyl?

4
00:00:31,416 --> 00:00:35,583
S tou lebkou si nedělej hlavu.
Před Kippsovým týmem máme náskok i tak.

5
00:00:35,666 --> 00:00:39,333
Ze hřbitova se vrátíme dřív,
než si oni vůbec dojedí snídani.

6
00:00:39,416 --> 00:00:40,250
Džus?

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,125
Co když myslela to zrcadlo?

8
00:00:44,000 --> 00:00:44,833
Cože?

9
00:00:44,916 --> 00:00:47,416
Ta lebka. Říkala, že se blíží smrt.

10
00:00:47,500 --> 00:00:49,458
Co když ji přinese to zrcadlo?

11
00:00:50,333 --> 00:00:53,666
Jen ať si to zkusí.
Společně zvládneme cokoliv.

12
00:00:54,375 --> 00:00:57,708
- Tak já se vrátím do postele.
- Myslel jsem nás všechny.

13
00:01:00,375 --> 00:01:03,958
Na kávu není čas,
kup si ji cestou do archivu.

14
00:01:04,041 --> 00:01:07,541
- Neměli jsme jít na hřbitov?
- Tam jdeme my. Tak pohyb.

15
00:01:08,083 --> 00:01:09,791
Ty skočíš do archivu

16
00:01:09,875 --> 00:01:12,791
a zjistíš všechno
o tom zrcadle a Bickerstaffovi.

17
00:01:12,875 --> 00:01:14,000
Dnešek je rozhodující.

18
00:01:14,083 --> 00:01:16,916
Jen proto,
že jsi z toho udělal poměřování pindíků.

19
00:01:17,708 --> 00:01:19,250
To tě to ještě nepřešlo?

20
00:01:19,333 --> 00:01:22,083
Ty jsi už zapomněl,
že nám to tu málem zavřeli?

21
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
Jestli kvůli tobě přijdu o další práci…

22
00:01:24,791 --> 00:01:26,541
- My neprohrajeme.
- Fakt?

........