{2642}{2702}www.titulky.com
{2722}{2803}VĚZNICE Hudolin, Pensylvánie
{3309}{3347}Ahoj, kamaráde.
{3462}{3518}To je všechno? Nemáš kufr?
{3535}{3579}Hlavně už jeď.
{3606}{3648}Nekuř mi v autě.
{4137}{4204}Dobrý den, slečno Gravesová. Vítejte.
{4319}{4377}- Dobrý den.|- Rád vás vidím.
{4379}{4449}- Mám vám odnést kabát?|- Ne, děkuju, nezdržím se.
{4451}{4508}Brade, Dexi, promiňte, ale nebudu obědvat.
{4510}{4599}Mám schůzi vedení v Detroitu.|Dlouho se nezdržím.
{4601}{4681}Kdepak. Ne, možná si dám kolu light.
{4683}{4743}Nebo minerálku Evian, prosím.
{4750}{4822}Dám si minerálku San Pellegrino. Bez ledu.
{4855}{4911}Nic z toho nebude.
{4913}{4961}- Moje klientka se vzpírá.|- Jak to?
{4963}{5069}- Myslí si, že její firma má větší cenu.|- To si myslí ona nebo ty?
{5071}{5144}Tohle ale vypadá hezky.
{5146}{5243}- Řekni nám, co chceš a neříkej...|- Uzené kuře?
{5290}{5340}Musím si zatelefonovat.
{5342}{5407}Jsme tu jen my. O co ti jde?
{5415}{5463}Jde mi o férový svět,
{5465}{5540}kde velké společnosti neprosadí|vždycky svou.
{5542}{5602}Ještě se pořád mstíš bývalému manželovi?
{5629}{5674}To si vypiješ.
{5676}{5722}Kdo je její manžel?
{5724}{5765}To jsem se zas prořekl.
{5789}{5815}Puso!
{5817}{5848}Neříkej mi Puso.
{5850}{5927}Promiň. Chtěl jsem ti říct něco něžného.|Co je?
{5929}{6017}Nic. Jsem na schůzi a nemám čas.
{6061}{6156}Pamatuješ, jak jsi řekl, že se se mnou|chceš milovat na neobvyklém místě?
{6158}{6193}Co takhle Detroit?
{6196}{6297}Moc bizarní. Kromě toho mi v neděli|přijdou nainstalovat...
{6299}{6377}tu novou televizi a příští týden mám|v Denveru to zahájení.
{6379}{6477}- Co budu dělat sama v Detroitu?|- Kup si Chevroleta. Americký výrobek.
{6500}{6548}Nemiluju tě a nebude se mi stýskat.
{6550}{6594}Zavolej mi, až přijedeš.
{6596}{6632}Ahoj.
{7233}{7286}Pánové Sorenson a Diggs.
{7309}{7356}Jděte dál a dobře se bavte.
{7979}{8039}Moc vám děkujeme.|O všechno se postaráme.
{8041}{8075}Je mi potěšením.
{8140}{8175}Co se stalo, šéfe?
{8177}{8253}Přistoupili na to? Jestli ne, jsou blázni.
{8265}{8333}Co ti Kolumbijci chtějí? Nemá to chybu!
{8345}{8448}Máme podplacené celníky, pohraničníky.|Všechno je perfektní!
{8467}{8536}Máme menší problém.|Takový mrak nad námi.
{8538}{8595}Kartel nabídl padesát milionů.
{8597}{8728}Nabídka platí 30 dní,|pokud ten malý problém odstraníme.
{8730}{8795}Jarmin. Vědí o Jarminovi, že ano?
{8797}{8846}Musíme s tím skoncovat.
{8848}{8900}Musíme ho najít a zlikvidovat.
{8902}{8948}To se lehko řekne.
{8960}{9045}Tentokrát to uděláme sami. Aby to klaplo.
{9075}{9102}Je krásně.
{9150}{9235}Ale musíme odfouknout jeden mrak.
{9521}{9608}Marvinova AUTOOPRAVNA
{9717}{9781}Zavírám, Billy Rayi.
{9783}{9847}V tomhle počasí nikdo nikam nepojede.
{9915}{10014}Nech tu kraksnu být|a pojď k nám na večeři.
{10037}{10100}Nedělá ti dobře být pořád sám.
{10132}{10212}Jsi ve městě tři měsíce|a ještě nemáš přátele.
{10219}{10268}Aspoň jsem žádné neviděl.
{10285}{10366}Umyj se a přijď se seznámit s mou ženou.
{10388}{10415}Slyšíš mě?
{10472}{10523}Ztiším to.
{10570}{10627}Tys tam usnul?
{10687}{10744}Proboha! Pomoz mi, Marvine!
{10746}{10816}Pomoz mi! Vytáhni mě!
{10828}{10879}- Počkej!|- Pomoz mi.
{10910}{10934}Vytáhni mě!
{10936}{10963}Hergot!
{10965}{10993}Odsuň to!
{11070}{11120}Co budu dělat bez nohou?
{11172}{11205}Kdyby ses viděl!
{11287}{11337}Zbláznil ses?
{11387}{11489}Promiň, ale už jsem se tu nudil.
{11491}{11522}Nudil?
{11539}{11611}Hrozně. Neber si to ale osobně.
{11628}{11702}Jsem prostě neposeda.
{11704}{11770}Proto pořád cestuju.
{11772}{11892}To mám po tátovi. Byl obchodní cestující.|Prodával hřebeny v Kentucky.
{11926}{11996}Neříkal jsi, že choval prasata v Tennessee?
{11998}{12088}Choval prasata a prodával hřebeny.
{12090}{12141}Kecáš, jak tě to napadne.
{12143}{12234}Neříkej, že sis nikdy z nikoho neutahoval.
{12292}{12338}Dojdu tam.
{12378}{12447}Dík za to pozvání na večeři.
{12597}{12666}- Přejete si?|- Bezolovnatý, prosím.
{12840}{12921}- Máte puštěnou WJB?|- Nevím.
{12923}{13013}Jo, to je ona. Stanice 60. let.
{13015}{13069}Já ji poslouchám celý den.
{13071}{13139}Víte, co se říká o 60. letech, ne?
{13141}{13203}Kdo si je pamatuje, tak tam nebyl.
{13289}{13379}- Mám se vám podívat na motor?|- Ne, je z půjčovny.
{13381}{13455}Vy jedete do Detroitu v BMW?
{13457}{13560}To je jako jet do Německa a pít tam kolu.
{13624}{13703}Jsem z Tennessee|a tam jsem nikdy takové auto neviděl.
{13705}{13766}Poprvé jsem viděl auto z dovozu až ve 22ti.
........