1
00:00:21,875 --> 00:00:25,791
Už to nevydržím.
Řekni něco. Cokoliv. Prosím.

2
00:00:26,458 --> 00:00:30,416
Vyhráli jsme. Porazili jsme Winkmana.
Zrcadlo je u Barnese

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,083
a George se brzo vrátí.

4
00:00:32,166 --> 00:00:33,833
Už je dobře, je po všem.

5
00:00:35,791 --> 00:00:36,875
To teda není.

6
00:00:37,500 --> 00:00:40,541
Málem jsme umřeli kvůli tvojí pitomý sázce

7
00:00:40,625 --> 00:00:43,291
a jdou po nás
všichni kořistníci v Londýně.

8
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
Možná nás zrovna sledují.
Nebo na nás čekají doma.

9
00:00:48,291 --> 00:00:49,541
Proč tohle děláme?

10
00:00:50,166 --> 00:00:51,291
K čemu nám to bude,

11
00:00:51,375 --> 00:00:54,125
jestli skončíme
s kudlou v zádech na dně Temže

12
00:00:54,208 --> 00:00:55,750
a ani pes po nás neštěkne?

13
00:00:58,875 --> 00:01:00,625
To mi vážně nezní jako výhra.

14
00:01:47,833 --> 00:01:48,666
Promiň.

15
00:01:50,250 --> 00:01:51,208
Měla jsi pravdu.

16
00:01:51,916 --> 00:01:54,125
Nechal jsem se unést.

17
00:01:54,708 --> 00:01:57,125
Choval jsem se bezohledně a lehkovážně.

18
00:02:04,375 --> 00:02:05,666
Jen ti chci říct…

19
00:02:07,291 --> 00:02:08,500
Nevzdávej to s námi.

20
00:02:09,416 --> 00:02:10,375
Prosím.

21
00:02:15,000 --> 00:02:18,958
Nebo teda spíš…

22
00:02:20,458 --> 00:02:21,666
se mnou.

23
00:02:27,875 --> 00:02:31,708
Dno Temže už mě neláká tak jako dřív.

24
00:02:33,666 --> 00:02:35,500
Tehdy by po mně ani pes neštěkl.
........