1
00:00:02,736 --> 00:00:05,899
Povodí řeky Amazonky

2
00:00:05,972 --> 00:00:09,840
Nekonečná džungle. Nádherná Amazonie.

3
00:00:16,216 --> 00:00:19,982
Vedoucí marketingu firmy Maruhi
Suisan, Kuraki Naoto

4
00:00:20,587 --> 00:00:21,788
Mořská bioložka, Jujo Sayoko

5
00:00:21,788 --> 00:00:23,824
Sayoko, jste v pořádku?

6
00:00:25,592 --> 00:00:29,796
V Amazonii jsme urazili
několik set kilometrů.

7
00:00:29,796 --> 00:00:35,735
Naším úkolem je najít
legendární "Aparache no Mogeto".

8
00:00:35,735 --> 00:00:42,299
"Aparache no Mogeto" je věc,
o které se říká, že má moc zničit Zemi.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,280
Takže tohle je Aparache no Mogeto?

10
00:00:47,280 --> 00:00:51,273
Pane Naoto... Nemůžu uvěřit,
že jsme to konečně chytili!

11
00:00:56,456 --> 00:01:00,722
Fuj! To je hnusný!

12
00:01:01,761 --> 00:01:07,028
Žije přece pod vodou.
Odtud nepochází nic moc hezkého.

13
00:01:18,878 --> 00:01:20,547
Kdo je to?

14
00:01:20,547 --> 00:01:26,519
Ten muž... žije tady... je to šaman.

15
00:01:26,519 --> 00:01:28,248
Šaman?

16
00:01:32,592 --> 00:01:38,792
Jedná se o nebezpečnou rybu.
Říká, že byste se od ní měli držet dál.

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,730
Co říkal?

18
00:01:44,737 --> 00:01:49,071
Říká, že v ní přebývá démon!

19
00:01:53,480 --> 00:01:56,574
Říká, abyste přestali.

20
00:02:11,898 --> 00:02:13,729
Co se to děje?

21
00:02:15,635 --> 00:02:18,229
Hej! Sayoko!

22
00:02:20,073 --> 00:02:23,943
Sayoko! Sayoko! Mluv se mnou!

23
00:02:23,943 --> 00:02:26,639
Sayoko! Mluv se mnou!

24
........