1
00:00:01,292 --> 00:00:02,794
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,089
Musíme z Franka dostat
tu moc, než ho zničí.

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,549
<i>Chtějí tvou moc.</i>

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,802
<i>Pokusí se ti ji vzít.</i>
A ty jsi tak blízko.

5
00:00:11,761 --> 00:00:12,804
<i>Nastražili to na mě.</i>

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,347
Dixonská policie! Otevřete!

7
00:00:14,431 --> 00:00:17,600
-Je to jen pár pater.
-Nedělej nic šíleného.

8
00:00:17,684 --> 00:00:21,646
Potřebuješ mě, abych ti znovu ukradl
relikvii od Stratemeyer Global.

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
<i>Ty přiveď Franka do komory,</i>
<i>já přinesu relikvii,</i>

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,608
<i>tu moc z něj dostaneme.</i>

11
00:00:25,734 --> 00:00:28,653
Oko mi řeklo, že potřebuji moc,
abych získal to, co chci nejvíc!

12
00:00:28,945 --> 00:00:31,281
-A to je co?
-Chci zpět svou mámu, Joe!

13
00:00:31,656 --> 00:00:34,242
Vzdej se té moci, Franku
a všichni odejdou živí.

14
00:00:37,037 --> 00:00:37,912
Promiň, Joey.

15
00:00:38,830 --> 00:00:42,292
<i>Kéž bych mohl vidět výraz v jeho tváři,</i>
<i>až si uvědomí, že utekl s replikou.</i>

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,128
<i>Stínový muž je ve škole.</i>

17
00:00:45,253 --> 00:00:48,548
-Musíš odsud vypadnout.
-Ne, dokud si aspoň jednou nezatancuju.

18
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
<i>Povězte nám o Projektu Půlnoc.</i>

19
00:00:52,093 --> 00:00:55,805
<i>Snažili jsme se přenést vědomí</i>
<i>jedné osoby do těla jiného člověka.</i>

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,932
Adrian Munder nebyl nikdy
částí Projektu Půlnoc.

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,894
Pacient B byl jeho bratr, Aaron.
Jsou to dvojčata.

22
00:01:01,227 --> 00:01:04,314
Aaron to udělal, aby získal křišťál.
........