1
00:00:18,476 --> 00:00:21,104
{\an8}ČTENÍ Z KARET A KŘIŠŤÁLOVÝCH KOULÍ

2
00:00:23,857 --> 00:00:25,942
Hej, Lucy! Počkej!

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
Ahoj, co je?

4
00:00:28,528 --> 00:00:32,657
- Jak jste věděli, že tu budu?
- Hledáme tě všude.

5
00:00:32,741 --> 00:00:37,078
- Protože jsi hlavní dowserka.
- A to jste přišli osobně?

6
00:00:37,162 --> 00:00:40,373
Mohli jste zavolat. Nebo použít kouzlo.

7
00:00:40,457 --> 00:00:43,418
Musíme ti něco ukázat. Je to tamhle.

8
00:00:48,673 --> 00:00:52,343
Štěstí, že jste mě našli.
Dnes jsem byla mimo.

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,763
Hledala jsem stopy u věštkyně.

10
00:00:59,225 --> 00:01:04,189
Ale na tuhle past nepotřebuju
křišťálovou kouli. O co vám jde?

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,568
Patří ke mně, Lucy.

12
00:01:09,652 --> 00:01:13,281
Elyse? Hm, to mě ani nepřekvapuje.

13
00:01:13,364 --> 00:01:17,994
Nazdárek. Musím tě požádat,
abys odhodila svůj obušek.

14
00:01:19,579 --> 00:01:23,750
Mělo mě napadnout,
že toužíš po moci a půjdeš po Žezle.

15
00:01:23,833 --> 00:01:28,713
- Jestli chceš pomoct…
- Ale, Lucy. Nepotřebuju tvoji pomoc.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,256
Teď už ne.

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,428
Ty máš čarodějnické stříbro?

18
00:01:37,097 --> 00:01:42,852
Poslouchala jsi můj rozhovor s Camillou.
Sledovala jsi mě jako kačátko.

19
00:01:42,936 --> 00:01:48,483
Lucy, jsem dobrá vůdkyně.
Nechala jsem tě odmakat tu těžkou část.

20
00:01:48,566 --> 00:01:52,403
Ale teď bych řekla,
že ti to jde tak dobře,

21
00:01:52,487 --> 00:01:56,908
že bys taky nakonec
mohla to Žezlo najít sama.

22
00:01:57,534 --> 00:02:01,996
- A to by nešlo, že?
- Snažíš se mě zastrašit? Zapomeň.

........