{1}{1}23.976|www.titulky.com
{445}{477}O Červené Karkulce...
{491}{524}...asi ten příběh znáte.
{540}{612}Ale příběh je to trošku jiný,|než by se na první pohled zdálo.
{615}{714}Jak se říká - Nesuď knížku podle obálky.
{725}{824}Chcete-li znát pravdu, musíte ji číst|stránku po stránce...
{1130}{1204}Babičko?
{1234}{1327}To jsem já... Karkulka.
{1361}{1385}Je všechno v pořádku?
{1391}{1448}Oh, ano, pojď dál.
{1508}{1543}Ty jsi kdo?
{1544}{1571}Já jsem tvoje babička.
{1571}{1628}Tvoje tvář vypadá dost divně babičko.
{1633}{1684}Byla jsem chorá...
{1684}{1728}Tvoje ústa se nehýbou, když mluvíš.
{1741}{1878}Plastická operace. Babička si dala něco vylepšit.|Teď pojď sem, ať si tě prohlédnu.
{1878}{1953}Takže, co se děje babičko?
{1958}{2074}...máš tu zásilku?
{2090}{2162}Fíha, jaké máš velké ruce...
{2162}{2238}To abych se mohla lépe podrbat.
{2238}{2290}A jaké velké uši máš...
{2298}{2442}To abych lépe slyšela tvou kritiku...|Hodně lidí má prostě jen velké uši, zlato.
{2442}{2512}A jaké velké oči máš...
{2512}{2592}To tu budeme jen sedět a rozebírat to,|jak se zvětšuji?
{2592}{2709}Přišla jsi sem za nějakým účelem, tak pověz|babičce, co máš v tom košíku.
{2709}{2774}Ó, babičko. jaký to máš, ale dech...
{2774}{2802}O.K.
{2802}{2881}Zase ty. Co mám s tebou dělat.|Sehnat soudní zákaz?
{2881}{2941}Dobře děvče, mám tě.
{2990}{3098}Vyhýbala jsi se mi celý den, ale teď tě mám!
{3190}{3269}Ty šílený vlku.|Co jsi udělal s babičkou?
{3269}{3350}Babičku jsem už zrušil a teď jsi si na řadě ty.
{3500}{3560}KARKULKA
{3913}{3981}Kapitáne, jsou uvnitř nějací podezřelí|ve spojení se zlodějem dobrot?
{3981}{4091}Ano...ne, ne... ještě nic nevíme.
{4091}{4117}Je ten dům vyrobený ze zázvorového chleba, pane?
{4121}{4179}Máte zázvorový čaj?
{4179}{4282}Dobře, dobře. Dost bylo otázek.|Jerry odveď ty lidi pryč.
{4297}{4362}Ustupte, nechte kapitána dělat svou práci.
{4362}{4439}Hej, ty s tím peřím.|Jdi za toho hada.
{4475}{4527}O. K. tak co to tu máme?
{4527}{4657}Vloupání, držení sekery bez povolení,|Pokus o sežrání...
{4667}{4724}Nějaká spojitost s krádežemi receptů?
{4724}{4799}Myslíte zloděje dobrot.|Může být, tohle je dům babičky.
{4799}{4899}-Té dámy s kuchařkami?|-Ano to je ona.
{4964}{5070}O. K. Paul Banuen se tu oháněl sekerou|a vlk se snažil sežrat maličkou.
{5070}{5099}Tomu chlapíkovi dejte náhubek.
{5099}{5141}Mohu to vysvětlit...
{5141}{5221}Můžeš to vysvětlit soudci...|Neměla jsi být ve škole?
{5221}{5253}Neměla bych mít právníka?
{5266}{5299}Co to děláte??
{5303}{5348}Nazdar šéfe. My jen...ehm...
{5350}{5380}Nejezte to. To jsou důkazy!
{5382}{5397}Dobře...
{5427}{5527}Vypadá to celkem jasně.
{5527}{5614}Malá červená slečna dělá kurýra|zde přítomné obchodnici s cukrovím.
{5614}{5771}Vlk se je snažil obě sníst. Šílený muž|ve flanelkách tu zametá se sekerou.
{5771}{5804}Vezměte je dolů do města!
{5804}{5856}Tady jsou lesy kapitáne, my nemáme město.
{5856}{5915}Víte co myslím, prostě je zabásněte.
{5915}{5981}Ne tak rychle Grizzly.
{6028}{6125}To je ten problém s vámi medvědy.|Vždy bručíte u špatného stromu.
{6125}{6194}Ahoj Nicky.
{6194}{6242}Jen jsem se zastavil k výslechu.
{6242}{6290}Hej Tony, nezhubl jsi?
{6299}{6340}-Ne.|-Taky si myslím.
{6340}{6419}Nicky Skokan. Co tu děláš?!|Tohle je můj případ.
{6439}{6582}Vypadá to, že jsme se setkali na|nesprávné straně jeskyně.
{6585}{6688}Jdeš příliš pozdě Nicky.|Už jsem to vyřešil.
{6688}{6728}-Skutečně?|-Jasně.
{6728}{6796}Má všechno špatně, pane skokane.
{6796}{6874}No nevím, zdáš se mi dost nebezpečná...|jak se jmenuješ?
{6874}{6900}Červená Karkulka.
{6900}{6966}-A proč ti tak říkají?|-Proč vám říkají skokan?
{7027}{7075}Tak pojď skokane, pojď skokane...
{7181}{7222}Nic zvláštního...
{7222}{7279}Říkají mi tak kvůli mé červené čepičce.
{7279}{7318}A co, když jí zrovna nemáte?
{7318}{7364}Většinou jí nosím....
{7364}{7513}Recepty mizí v celém lese, obchody z dobrotami|se zavírají a stopa končí zde.
{7513}{7554}Musím ten případ uzavřít.
{7554}{7671}Pomalu kapitáne. Máme čtyři podezřelé a to|znamená čtyři příběhy...
{7671}{7752}a když je necháte vyprávět dost dlouho,|někdo nám to vysvětlí.
{7768}{7836}Vypadám, že mám slintavku?!
{7864}{7911}Řeknu vám, co se stalo.
{7956}{8068}Co mají znamenat ta pouta?|zařezávají se jí do zápěstí. Přineste klec...
{8068}{8109}-Přineste klec!|-Byl jsem trochu sarkastický.
{8111}{8178}Sarkasmus.... zrušte klec.
{8222}{8283}O. K. dejte jí dolu ty želízka.
{8328}{8408}Takže Karkulko. Vysvětlíš nám,|jak to všechno začalo?
{8418}{8477}No, jako každý jiný den.
{8477}{8563}Dělala jsem donášku pro obchod|s dobrotami mé babičky.
{8795}{8901}Tohle je příběh, který doufám...|se vám bude líbit.
{8901}{8964}Je to ten o děvčeti, jejímž koníčkem...|bylo na kole jezdit.
{8986}{9124}Já vím. Je to starý nudný příběh.
{9124}{9336}Ona neumí být zlá, či nepořádná.
{10170}{10299}Nazdar Karkulko. Pěkný kostým...|vždycky v červeném, co?
{10299}{10347}Ahoj Boingo. Byl jsi dnes u Muffinmana?
{10347}{10514}Ó, zavřel obchod. Někdo mu včera ukradl|všechny recepty a já jsem bez práce.
{10514}{10597}To je mi líto Boingo.|Máš stále tu lanovku?
........