1
00:00:15,890 --> 00:00:17,600
A je to.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
- Držím tě!
- Kousáním mi nepomůžeš.

3
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
Stopaři to Žezlo nenechám!

4
00:00:40,081 --> 00:00:43,752
Neboj. Tohle mám nacvičené z videoher.

5
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
Zvládnu to.

6
00:00:51,968 --> 00:00:56,181
Tohle není videohra!
Tady žádný další život nedostaneš.

7
00:00:57,182 --> 00:01:00,393
Chtěl bych vidět tebe se čtyřma nohama!

8
00:01:08,610 --> 00:01:12,155
Nehýbej se
a opovaž se mi narušit rovnováhu.

9
00:01:12,238 --> 00:01:13,823
Proč? Co chceš…

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,158
To ne!

11
00:01:28,838 --> 00:01:29,881
Hoagie!

12
00:01:42,685 --> 00:01:44,104
Ani se nehni.

13
00:01:44,187 --> 00:01:46,147
A kam bych asi chodil?

14
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
Nech toho, Jayci!

15
00:02:03,248 --> 00:02:06,042
Poletuju tu nad bezednou jámou!

16
00:02:20,390 --> 00:02:25,728
DANIEL SPELLBOUND: LOVEC KOUZEL

17
00:02:33,236 --> 00:02:35,321
- Hoagie!
- Shak!

18
00:02:55,466 --> 00:02:56,634
Dowserka?

19
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
Lucy! Dostaň nás odsud! Pomoc!

20
00:03:17,030 --> 00:03:20,158
Nekřič, Hoagie. Potřebuju se soustředit.

21
00:03:20,992 --> 00:03:21,868
Jayci!

22
00:03:27,457 --> 00:03:29,876
Vydržte! Dostaneme vás ven!

23
00:03:47,602 --> 00:03:52,440
Ne. Jestli se do sebe znova pustíte,
strčím vás oba do té jámy.

24
00:03:53,066 --> 00:03:55,735
Pojďme odsud vypadnout. Společně.
........