{695}{755}www.titulky.com
{775}{811}Mozarte!
{1094}{1140}Odpusť svému vrahu!
{1168}{1240}Přiznávám se, zabil jsem tě!
{1264}{1335}Zavraždil jsem tě, Mozarte.
{1396}{1433}Pieta !
{1441}{1521}Mozarte, pieta !|Odpusť svému vrahu!
{1532}{1599}Odpusť mi, Mozarte!
{1656}{1729}Signore Salieri,|otevřte dveře, no tak!
{1760}{1829}Signore, máme pro vás|něco speciálního.
{1838}{1890}Něco, co vám bude chutnat.
{2007}{2053}Mňam, to je dobré!
{2111}{2171}Signore, věřte mi. . .
{2179}{2251}. . .je to nejlepší věc,|jakou jsem kdy v životě jedl!
{2305}{2365}Opravdu nevíte,|o co přicházíte. . .
{2516}{2577}Tak a to by stačilo,|otevřte dveře.
{2679}{2752}Signore, jestli ty dveře neotevřete. . .
{2761}{2832}. . .všechno vám sníme,|nic na vás nezbyde.
{2840}{2906}A už se na vás nikdy|nepřijdu podívat!
{7211}{7244}Dobré ráno, Otče.
{7970}{7997}Herr Salieri?
{8834}{8872}Nechte mě o samotě.
{9028}{9089}Nemohu nechat|o samotě duši, co trpí.
{9143}{9187}Víte, kdo jsem?
{9228}{9280}To na věci nic nemění.
{9303}{9364}Před Bohem jsme si všichni rovni.
{9490}{9524}Rovni?
{9554}{9589}Vyzpovídejte se z hříchů.
{9690}{9749}Mohu vám nabídnout|boží odpuštění.
{9870}{9938}Nakolik znáte hudbu?
{10011}{10043}Trochu.
{10057}{10094}Studoval jsem ji v mládí.
{10110}{10132}Kde?
{10143}{10177}Zde ve Vídni.
{10195}{10264}Takže tohle musíte znát.
{10483}{10528}Nic mi to neříká.
{10576}{10602}Co je to?
{10631}{10692}Za mých časů to byla|velmi populární melodie.
{10713}{10739}To jsem složil já.
{10794}{10848}A co tohle?
{10923}{10961}Ta hudba otřásala sály.
{12199}{12269}Lituji, není mi to povědomé.
{12294}{12346}Neznáte žádnou z mých skladeb?
{12371}{12429}Byl jsem nejslavnější|skladatel v Evropě.
{12444}{12502}Napsal jsem čtyřicet oper.
{12553}{12586}Poslouchejte!
{12604}{12634}A co tohle?
{13035}{13072}Ano, to znám!
{13083}{13132}Půvabné!
{13150}{13208}Promiňte, nevěděl jsem,|že jste to složil vy.
{13237}{13274}Nesložil.
{13446}{13494}To složil Mozart.
{13558}{13592}Wolfgang. . .
{13612}{13680}. . .Amadeus Mozart.
{13746}{13800}Člověk, z jehož vraždy|se obviňujete.
{13903}{13929}Vy jste o tom slyšel?
{13958}{13981}Je to pravda?
{14216}{14272}Pro Milost Boží, synu. . .
{14338}{14395}. . .jestli se potřebujete svěřit. . .
{14403}{14446}. . .udělejte to hned.
{14465}{14513}Dopřejte klid své duši.
{14623}{14650}Byl. . .
{14699}{14743}. . .mým idolem.
{14817}{14851}Mozart.
{14896}{14984}Znaljsem jeho jméno|od nepaměti.
{14992}{15033}Zatímco já jsem hrál dětské hry...
{15041}{15088}...on hrál králům
{15113}{15138}a císařům.
{15149}{15199}Dokonce i papeži v Římě.
{15303}{15358}Připouštím, že jsem žárlil...
{15370}{15438}...kdyžjsem slyšel všechno to,|co se o něm říkalo.
{15446}{15503}Ne na to zázračné dítě...
{15511}{15610}...ale na jeho otce,|který ho všemu naučil.
{15634}{15715}Můj otec se o hudbu nezajímal.
{15731}{15763}Když jsem mu řekl. . .
{15771}{15837}. . .jak moc si přeji|podobat se Mozartovi. . .
{15858}{15902}...zeptal se: "Proč?
{15910}{15964}Chceš být cvičenou opicí...
{15974}{16076}...kterou vláčejípo Evropě|jako nějakou cirkusovou atrakci?"
{16180}{16225}Jak jsem mu mohl vysvětlit. . .
{16240}{16310}. . .co pro mě hudba znamenala?
{16668}{16746}Mezitím, co se můj otec|poctivě modlil k Bohu...
{16754}{16800}...aby ochraňoval obchody...
{16825}{16865}...já jsem se modlil...
{16876}{16909}... tajně...
{16937}{17005}...nejvroucnější modlitbou,|jakou může chlapec vyjádřit.
{17023}{17044}"Bože...
{17054}{17112}...ať se ze mne stane|velký skladatel,
{17133}{17221}oslavující hudbou|Tvou Milost...
{17230}{17285}...a aťjsem také|já sám oslavován.
{17337}{17397}Ať se stanu proslulým|na celém světě.
{17405}{17450}Učiň mne nesmrtelným.
{17484}{17526}Aťje po mé smrti...
{17538}{17611}...méjméno milováno|kvůli mému dílu.
{17684}{17718}A za to. . .
{17755}{17812}. . .Ti slibuji|svou mravnost. . .
{17842}{17884}. . .svou píli. . .
{17944}{18025}. . .svou nejhlubší pokoru|po celý svůj život.
{18065}{18087}Amen. "
{18151}{18192}A víte co se přihodilo?
........