1
00:01:11,853 --> 00:01:13,637
To ma podrž, Alice.

2
00:01:13,661 --> 00:01:15,331
Stále si tu?

3
00:01:18,670 --> 00:01:20,340
Teraz si už moje dieťa.

4
00:01:20,380 --> 00:01:23,837
Nič nie je také zlé,
že by to Boh neodpustil.

5
00:01:29,288 --> 00:01:31,470
Zbohom, otče.

6
00:01:33,131 --> 00:01:35,474
Ste veľmi dobrý človek.

7
00:02:39,792 --> 00:02:41,328
Čo chcete?

8
00:02:41,352 --> 00:02:43,680
Ty vieš, čo chceme, Alice.

9
00:02:50,868 --> 00:02:52,938
Nedostanete ju.

10
00:02:53,707 --> 00:02:56,455
Nedovolím vám sa jej dotknúť.

11
00:03:42,610 --> 00:03:44,330
Dobrý večer, Alice.

12
00:03:44,354 --> 00:03:47,640
Vravel si, že sa
budeš držať stranou!

13
00:03:48,220 --> 00:03:50,026
Držal som sa, Alice.

14
00:03:50,050 --> 00:03:52,039
21 rokov.

15
00:03:52,432 --> 00:03:54,363
No čas vypršal.

16
00:03:54,530 --> 00:03:57,166
Je to moje dievčatko!

17
00:03:57,236 --> 00:03:58,846
Moja dcéra!

18
00:03:58,870 --> 00:04:01,230
Je to aj moja dcéra, Alice.

19
00:04:02,052 --> 00:04:04,122
Vedela si, že ten deň príde.

20
00:04:05,645 --> 00:04:07,076
Ty...

21
00:04:08,748 --> 00:04:12,148
Nechaj ju na pokoji.
Myslím to vážne.

22
00:04:15,488 --> 00:04:17,987
Nikdy ti nedovolím sa jej dotknúť.

23
00:04:18,524 --> 00:04:20,289
Zbohom, Alice.

24
00:06:01,094 --> 00:06:04,026
I keby som mal ísť tmavou dolinou,

25
........