1
00:01:15,653 --> 00:01:17,437
To ma podrž, Alice.

2
00:01:17,461 --> 00:01:19,131
Stále si tu?

3
00:01:22,470 --> 00:01:24,140
Teraz si už moje dieťa.

4
00:01:24,180 --> 00:01:27,637
Nič nie je také zlé,
že by to Boh neodpustil.

5
00:01:33,088 --> 00:01:35,270
Zbohom, otče.

6
00:01:36,931 --> 00:01:39,274
Ste veľmi dobrý človek.

7
00:02:43,592 --> 00:02:45,128
Čo chcete?

8
00:02:45,152 --> 00:02:47,480
Ty vieš, čo chceme, Alice.

9
00:02:54,668 --> 00:02:56,738
Nedostanete ju.

10
00:02:57,507 --> 00:03:00,255
Nedovolím vám sa jej dotknúť.

11
00:03:46,410 --> 00:03:48,130
Dobrý večer, Alice.

12
00:03:48,154 --> 00:03:51,440
Vravel si, že sa
budeš držať stranou!

13
00:03:52,020 --> 00:03:53,826
Držal som sa, Alice.

14
00:03:53,850 --> 00:03:55,839
21 rokov.

15
00:03:56,232 --> 00:03:58,163
No čas vypršal.

16
00:03:58,330 --> 00:04:00,966
Je to moje dievčatko!

17
00:04:01,036 --> 00:04:02,646
Moja dcéra!

18
00:04:02,670 --> 00:04:05,030
Je to aj moja dcéra, Alice.

19
00:04:05,652 --> 00:04:07,922
Vedela si, že ten deň príde.

20
00:04:09,445 --> 00:04:10,876
Ty...

21
00:04:12,548 --> 00:04:15,948
Nechaj ju na pokoji.
Myslím to vážne.

22
00:04:19,288 --> 00:04:21,787
Nikdy ti nedovolím sa jej dotknúť.

23
00:04:22,224 --> 00:04:23,989
Zbohom, Alice.

24
00:06:04,394 --> 00:06:07,326
I keby som mal ísť tmavou dolinou,

25
........