1
00:00:20,129 --> 00:00:21,797
<i>Jižní Kalifornie.</i>

2
00:00:21,880 --> 00:00:24,800
<i>Jedna z nejkrásnějších</i>
<i>severoamerických krajin</i>

3
00:00:24,883 --> 00:00:27,970
<i>s ohromující rozmanitostí divoké zvěře.</i>

4
00:00:28,053 --> 00:00:29,805
Hle, Homo sapiens.

5
00:00:30,597 --> 00:00:33,308
Nejinteligentnější z řádu primátů.

6
00:00:33,392 --> 00:00:35,227
Fascinující druh.

7
00:00:35,310 --> 00:00:37,271
S vysoce rozvinutou inteligencí

8
00:00:37,354 --> 00:00:40,399
a nekonečně zvídavým přístupem k přírodě.

9
00:00:40,482 --> 00:00:42,484
STRÁŽCE PARKU

10
00:00:43,610 --> 00:00:47,781
Samička jihokalifornského ornitologa.

11
00:00:47,865 --> 00:00:49,825
Krásná. Majestátní.

12
00:00:50,325 --> 00:00:53,662
Ten typ pozorovatelky ptáků,
co se dá představit rodičům.

13
00:00:54,204 --> 00:00:57,624
Očividně pronásledována
menším samcem plným očekávání.

14
00:01:02,588 --> 00:01:03,589
Co je?

15
00:01:04,631 --> 00:01:07,342
Začněte beze mě.
Jak znám Carol, stejně je mrkvový koláč.

16
00:01:07,426 --> 00:01:08,886
Hele, koukni.

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,348
Je tady plno <i>Lumbricus terrestris.</i>

18
00:01:14,183 --> 00:01:16,185
Musím končit, mám moc práce.

19
00:01:16,268 --> 00:01:17,728
Musím končit. Ahoj.

20
00:01:19,188 --> 00:01:21,106
Tak kde jsme to byli, lásko?

21
00:01:26,361 --> 00:01:27,613
Ale ne.

22
00:01:27,696 --> 00:01:29,865
Co to sakra dělají?

23
00:01:31,492 --> 00:01:32,493
Hej!

24
00:01:33,744 --> 00:01:35,579
Tam je to nebezpečné!

........