1
00:00:29,847 --> 00:00:32,725
<i>V Los Angeles prý nejsou roční doby.</i>

2
00:00:36,437 --> 00:00:40,566
<i>Představte si, že máme každý den</i>
<i>dokonale slunečno a 22 °C.</i>

3
00:00:43,193 --> 00:00:44,653
<i>To je vlastně San Diego.</i>

4
00:00:48,532 --> 00:00:52,494
<i>Angelané znají přechod z deštivé zimy</i>
<i>do příliš krátkého jara.</i>

5
00:00:53,245 --> 00:00:57,666
<i>Vědí, že léto začíná zataženou oblohou</i>
<i>a končí nesnesitelnými vedry.</i>

6
00:01:00,085 --> 00:01:03,088
<i>A co se děje,</i>
<i>když začne foukat Santa Ana.</i>

7
00:01:05,549 --> 00:01:06,633
DOČASNÝ ZÁKAZ PARKOVÁNÍ

8
00:01:08,010 --> 00:01:10,554
<i>Suchý vítr,</i>
<i>který se snáší z hor a vane údolími,</i>

9
00:01:10,637 --> 00:01:13,599
<i>nabírá na rychlosti a síle,</i>
<i>až dosáhne města.</i>

10
00:01:15,684 --> 00:01:20,939
<i>Strhává vedení, vyvrací stromy</i>
<i>a rozvrací duše.</i>

11
00:01:24,651 --> 00:01:28,572
<i>Přičítáme mu vše od migrén</i>
<i>po nárůst rozvodovosti,</i>

12
00:01:30,157 --> 00:01:32,284
<i>Santa Ana nás vyčerpává.</i>

13
00:01:33,452 --> 00:01:36,830
<i>Plíží se nám do snů, zatínáme zuby.</i>

14
00:01:37,790 --> 00:01:40,584
<i>Každý poryv zvyšuje děsivý,</i>
<i>všudypřítomný pocit,</i>

15
00:01:40,667 --> 00:01:42,544
<i>že se možná blíží zúčtování.</i>

16
00:01:45,089 --> 00:01:47,925
<i>Nebo jak říká Joan Didion…</i>

17
00:01:49,259 --> 00:01:50,344
Amen.

18
00:01:50,427 --> 00:01:53,347
<i>…„Vítr nám připomíná,</i>
<i>jak blízko stojíme k okraji propasti.“</i>

19
00:01:57,434 --> 00:01:59,186
O TŘI DNY DŘÍVE

20
00:01:59,269 --> 00:02:01,814
Ahoj! Ty dnes pracuješ?
Neviděla jsem tě v rozpisu.

21
00:02:01,897 --> 00:02:04,566
Jamal nutně potřebuje k zubaři.
Řekl jsem, že zaskočím.

22
00:02:05,275 --> 00:02:06,652
Asi tě to rozhodilo.

........