1
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,888 --> 00:00:18,601
{\an8}PŘED PĚTI LETY

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,066
TÁBOR MOTEGA
TÁBORNÍKŮM VSTUP ZAKÁZÁN

4
00:01:39,724 --> 00:01:40,809
Ne, není.

5
00:01:44,854 --> 00:01:47,690
Lidi, jsem opilá. Měli bychom se vrátit.

6
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
- Co?
- Ne.

7
00:01:48,858 --> 00:01:53,238
Myslíš, že pan Dubois ocení šest svých
nejspolehlivějších vedoucích pod vlivem?

8
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
- Jo.
- Nemyslím si.

9
00:01:55,573 --> 00:02:00,245
- Lidi! Hádejte, co jsem našla.
- Co?

10
00:02:00,912 --> 00:02:01,913
Tůň.

11
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
Voda je teplá jako kafe.

12
00:02:06,459 --> 00:02:07,293
Jo!

13
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
- Vy chcete jít plavat?
- Já chci.

14
00:02:09,754 --> 00:02:12,006
- Sotva chodím.
- Ale notak.

15
00:02:13,716 --> 00:02:14,801
- Dobrý.
- Opatrně.

16
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
Tak pojď. Dohlédneme na tebe.

17
00:02:16,845 --> 00:02:18,680
- Bude sranda.
- Bude to skvělý.

18
00:02:28,898 --> 00:02:31,860
Co to je? Je tam oheň? To je divný.

19
00:02:34,237 --> 00:02:35,530
Co se děje?

20
00:02:37,532 --> 00:02:41,494
- Mluvte, nebo se vracím. Co to sakra je?
- Jsi před soudem, Talvinder.

21
00:02:41,578 --> 00:02:44,414
- Proč?
- Protože jsi odporná mrcha.

22
00:02:58,428 --> 00:02:59,679
Bože, ne.

23
........