1
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,863
{\an8}PŘED PĚTI LETY

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
Bože můj!

4
00:00:37,746 --> 00:00:38,913
Co se děje, Tal?

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,208
Mám postavit stany
na dnešní večer pod hvězdami,

6
00:00:42,292 --> 00:00:44,252
ale já tomu vůbec nerozumím.

7
00:00:44,335 --> 00:00:47,338
- Kam se dává tohle?
- Jo, stavíš to špatně.

8
00:00:48,339 --> 00:00:52,260
Tahle tyč se dává na druhou klenbu.

9
00:00:53,094 --> 00:00:54,763
Noah, máš taky dost práce.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,931
To je dobrý. Zvládnu to.

11
00:00:57,432 --> 00:01:00,602
Musím na zítra postavit 21 ptačích budek.

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
Mám chvilku čas.

13
00:01:03,563 --> 00:01:05,648
Nevěděla jsem, že jsi takový kutil.

14
00:01:05,732 --> 00:01:10,111
Nechci se vytahovat,
ale ptačí budky fakt umím.

15
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
Chlap, který umí postavit věci
vlastníma rukama

16
00:01:13,573 --> 00:01:16,576
má pozornost všech primitivů a primitivek.

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,291
- Do háje, už je tolik hodin?
- Jo, proč? Co se děje?

18
00:01:23,374 --> 00:01:25,919
Za pět minut mám vést procházku přírodou.

19
00:01:26,002 --> 00:01:26,836
Nemohl bys...

20
00:01:28,213 --> 00:01:31,674
Zapomeň na to.
Nemůžeš za to, že mi dnes nefunguje hlava.

21
00:01:31,758 --> 00:01:34,094
- Chceš, abych s tím začal?
- Prosím?

22
00:01:34,344 --> 00:01:36,846
- Prosím, zachránil bys mě.
- Jo.

23
00:01:36,930 --> 00:01:40,433
Běž na tu procházku a já jdu na ty tyče.

........